卷一·泰和苏揆父鬼灵

　　苏揆，濮州人也。业进士，太宗皇帝御试第二等及第，由廷尉平知吉州泰和县。揆父殁十数年矣。有吉州衙将，押纲上京回，行次黄梅县，宿于逆旅中。昏晚后，忽有一老人，皁衣，裹短脚幞头，策一驴，引一僮，年可十六七，来逆旅中。逡巡，于房中出揖吉州衙将，与之坐。因语及泰和看亲识，吉州将询之曰：​“某吉州人，系职州衙，自京回，今往本州，与老父作伴同去，可乎？​”且言：​“泰和之亲识，何人也？​”老父曰：​“某姓苏，有男名揆，叨忝登第，在泰和知县，暂去相看伊，彼更无别亲识。​”州将曰：​“泰和知县，今本州通判同年也，通判，即向相敏中尔。某幸得伏事。某因便愿送老父至泰和，望知县处略言某姓字。​”老人许诺。是夕，州将命酒，同饮十数盏，老人甚喜。明日同行，沿路州将买食同餐，老人亦不辞让。同过渡至江州，老人沽酒请州将同饮，始款狎无间然矣。至洪州同宿，明日将行，老父谓州将曰：​“某比约与公同往泰和，夜来思之，男已忝京寮知县，某行李如是，托你先到泰和，报儿子，制新衣，借仆马来，沿路相接。​”吉之州将然其所托，曰：​“即告辞先行。​”至家，未敢诣州公参，先往泰和报知县，转榜子参。苏揆出，州将拜起颇恭，且曰：​“自黄梅与员外尊长同来，比约同至县。及宿洪州之明日，员外尊父忽令某先来报员外，请制新衣，借仆马来，沿路等接。​”揆闻，未之信，且曰：​“先父殁十余岁，莫悞否？​”州将曰：​“自黄梅同途来，同饮食，备说员外任泰和，特来相看，不虚。​”苏问其年颜身形，无二矣；又问系裹衫衣，无二矣。揆降陛，望乡大哭者久之，徐谓州将曰：​“揆父殁时，年颜系裹衣衫无小异。​”言讫又恸哭。遂制新衣，画仆马，焚之。后数年，揆亦理殂。即老父所乘驴与仆，何物也？与之语言，人也；饮食，人也。物假为之耶？鬼耶？神耶？时向相任吉州通判，余为转运使，备详其事而书之，岂语怪之嫌乎？