难忘，文期酒会，几孤风月，屡变星霜。

译文及注释

译文
放眼望去，骤雨停歇、云层散尽，我独自静默倚靠栏杆，目光追随着秋日风光远去。傍晚的景致萧条冷落，足以勾起像宋玉那样悲秋的满腔愁绪。水面微风轻柔，白苹花渐渐枯萎；月下寒露凄冷，梧桐叶片飘飞泛黄。此情此景，教人满心伤感。昔日旧友如今身在何方？眼前只有烟波浩渺、江水茫茫。
往日情景难以忘怀：我们相约填词、宴饮欢聚，可后来多少次辜负了清风明月，岁月一年年更迭、星辰风霜几度变换。山海辽阔、路途遥远，不知道故人漂泊的潇湘之地究竟在何处。心中念想那双年年归来的燕子，却无法托付它捎去远方书信；遥指傍晚天际，只能徒劳辨认归来的船帆。我满怀惆怅久久眺望。在孤雁断续的哀鸣声中，静静伫立

展开阅读全文

赏析

　　这首词以抒情为主，把写景和叙事、忆旧和怀人、羁旅和离别、时间和空间，融汇为一个浑然的艺术整体，具有很强的艺术感染力。

　　“望处雨收云断”，是写即目所见之景，可以看出远处天边风云变幻的痕迹，使清秋之景，显得更加疏朗。“凭阑悄悄”四字，写出了独自倚阑远望时的忧思。这种情怀，又落脚到“目送秋光”上。“悄悄”，忧愁的样子。面对向晚黄昏的萧疏秋景，很自然地会引起悲秋的感慨，想起千古悲秋之祖的诗人宋玉来。“晚景萧疏，堪动宋玉悲凉”，紧接上文，概括了这种感受。宋玉的悲秋情怀和身世感慨，这时都涌向柳永的心头，引起他的共鸣。他将万千的思绪按捺住，将视线由远及近，选取了最能表现秋天景物

展开阅读全文

创作背景

　　这首《玉蝴蝶·望处雨收云断》词是作者为怀念湘中故人所作。