华胥之庭，可以步武。

出自宋代范仲淹的《道服赞》

平海书记许兄制道服，所以清其意而洁其身也。同年范仲淹请为赞云：

道家者流，衣裳楚楚。
君子服之，逍遥是与。
虚白之室，可以居处。
华胥之庭，可以步武。
岂无青紫，宠为辱主。
岂无狐貉，骄为祸府。
重此如师，畏彼如虎。
旌阳之孙，无忝于祖。

完善

译文及注释

译文
平海书记许兄制作道服，是为了清净自己的心意、洁身自好。和他同榜考中的我，请求为这件道服写一段赞语：

道家一派的服饰，整齐又端庄。
君子穿上它，就能伴着逍遥自在。
清净虚明的居室，能在这儿安身。
像华胥氏那样的仙境，能在这儿漫步。
难道没有象征官位的青紫官服吗？宠爱常常会变成耻辱的根源。
难道没有珍贵的狐裘貉皮吗？骄傲往往是灾祸的巢穴。
把这件道服看得像老师一样敬重，把那些富贵荣宠看得像老虎一样畏惧。
你是旌阳先生的后代，可不要辜负了祖先的声名啊。

注释
楚楚：形容严肃，

展开阅读全文

创作背景

　　此帖是范仲淹为同年友人“平海书记许兄”所制道服撰写的一篇赞文，称友人制道服乃“清其意而洁其身”之举。宋代文人士大夫喜与道士交往，“道家者流，衣裳楚楚。君子服之，逍遥是与。”穿着道服，遂成一时风气。据许琰家世《范文正公集年谱》考证，楷书《道服赞》应书于北宋天禧年间（1017—1021），范仲淹在京师任秘书省校书郎，时年32岁。

完善

简析

　　这篇赞文以道服为引，既推崇“清意洁身”的淡泊追求，借“逍遥”“虚白”寄寓避宠远祸的君子之志，又以清劲瘦硬的笔力、方正端谨的结体，尽显沉毅端庄之气。笔墨间提按转合的韵律分明，既得王羲之《乐毅论》遗韵，又合“文醇笔劲”之评，文辞的警策与书法的风骨相融，将对友人的期许与自身的操守凝于笔墨，简洁而意蕴深厚。

完善

范仲淹

357篇诗文

251条名句

范仲淹（989年10月1日－1052年6月19日），字希文。祖籍邠州，后移居苏州吴县。北宋初年政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。皇祐四年（1052年），改知颍州，在扶疾上任的途中逝世，年六十四。累赠太师、中书令兼尚书令、楚国公，谥号“文正”，世称范文正公。

完善

猜您喜欢

虽万被戮，岂有悔哉！ —— 《汉书·传·司马迁传》

吾将斩龙足，嚼龙肉，使之朝不得回，夜不得伏。 —— 李贺《苦昼短》

高岸为谷，深谷为陵。 —— 佚名《十月之交》

人间之水污浊，在野外者清洁，俱为一水，源从天涯，或浊或清，所在之势使之然也。 —— 《论衡·卷二·率性篇》

春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。 —— 白居易《长恨歌》

人攀明月不可得，月行却与人相随。 —— 李白《把酒问月·故人贾淳令予问之》

当时共我赏花人，点检如今无一半。 —— 晏殊《木兰花·池塘水绿风微暖》

雨过横塘水满堤，乱山高下路东西。 —— 曾巩《城南·雨过横塘水满堤》

见未真，勿轻言。知未的，勿轻传。 —— 《弟子规·信》

忽忆故人今总老。贪梦好。茫然忘了邯郸道。 —— 王安石《渔家傲·平岸小桥千嶂抱》