送临津房少府

杨炯〔唐代〕

岐路三秋别，江津万里长。
烟霞驻征盖，弦奏促飞觞。
阶树含斜日，池风泛早凉。
赠言未终竟，流涕忽沾裳。

完善

送别友人悲伤

译文及注释

译文
在这清秋时节的岔路口，我们即将分别；江边的渡口，通向那万里的远方。
山水间的烟霞使行人的车马停驻；琴弦奏起，急促地传递着酒杯，互相行酒令。
台阶边的树木，沐浴着西斜的落日余晖；池塘吹来的晚风，弥漫着微微的凉意。
临别时想对你说的话还没有讲完，眼泪却忽然止不住地流下，沾湿了衣裳。

注释
岐路：同“歧路”，岔路口，指离别之地。
三秋：泛指秋天。
江津：江边渡口。
驻：停留。
征盖：远行人的车盖，借指行人或车马。
弦奏：弹琴演奏。
促飞觞：“促”指催动；“

展开阅读全文

杨炯

45篇诗文

32条名句

杨炯（650年－692年），字令明，弘农华阴（今属陕西）人，排行第七。唐朝诗人，初唐四杰之一。显庆六年（公元661年），年仅11岁的杨炯被举为神童，上元三年（676年）应制举及第，授校书郎。后又任崇文馆学士，迁詹事、司直。垂拱元年（685年），降官为梓州司法参军。天授元年（690年），任教于洛阳宫中习艺馆。如意元年（692年）秋后改任盈川县令，吏治以严酷著称，卒于任所。因此后人称他为“杨盈川”。