满江红·中秋夜潮

译文及注释

译文
滔滔江河归大海，而海水的潮涨潮落，都随月亮的圆缺而变化。偏偏到了中秋凉秋、明月半满之时，明月与江潮相映，拼成天地间两大绝景。好似有人将明月擦拭得如金镜般明净，又是谁撕裂银河，让江涛奔涌倾泻？想来伍子胥今夜得见嫦娥，千古沉冤终于得以洗雪。
月光直泻而下，照亮海底蛟龙的巢穴；潮声轰鸣冲天，震动蟾蜍藏身的月宫。放眼天地之间，澄澈明净，如同被彻底洗刷过一般。满腔豪情足以驱散脂粉娇柔之气，举杯痛饮，气势仿佛能吞并吴越两国。等到明日把今夜的奇景与壮怀讲给晚辈听，定会让他们心惊动容、为之折服。

注释
满江红：词牌名，又名《上江虹》、《念良游》、《伤春曲》

展开阅读全文

创作背景

　　史达祖于宋宁宗开禧元年（1205）观钱塘江大潮，有感而作此词。宋宁宗嘉泰四年五月（1204）夏，韩侂胄在定议伐金之后上书宁宗，追封岳飞为“鄂王”；次年四月，又追论秦桧主和误国之罪，改谥“谬丑”。身为韩侂胄的得力幕僚，作者在词里写伍子胥的沉冤得以洗雪，恐即与此事有关。

简析

　　《满江红·中秋夜潮》是一首中秋咏潮词。词人借中秋之夜涨潮和月圆的自然景物，抒写伍子胥无辜被杀的冤案，对他寄予同情，并借古喻今，抒发了他对南宋朝廷的强烈愤懑。这首词格调沉郁顿挫、激昂慷慨，意境深沉，充满了激荡今古的豪气。

赏析

　　史达祖本是婉约派词人，前人之所以推崇他，主要是因为他拥有婉约细腻的词风。但实际上，他的词风并非仅限于婉约一派，就像这首词，便抒发了他心中不常显露的豪气与激情，风格沉郁顿挫且激昂慷慨，语句铿锵有力，意境深邃悠远，运笔沉稳老练，饱含着贯通古今的豪迈之气。这能帮助读者更全面地了解史达祖其人及其词作。

　　中秋海潮是大自然的壮丽景观，早在北宋，苏轼就曾写下《八月十五看潮五绝》，其首句写道：“定知玉兔十分圆，已作霜风九月寒。寄语重门休上钥，夜潮留向月中看”。到了南宋，辛弃疾也有《摸鱼儿·观潮上叶丞相》等佳作传世。史达祖这首题为“中秋夜潮”的《满江红》，在一定程度上继承了苏、辛的豪放

展开阅读全文