临江仙·疾愈登望湖楼赠项长官

苏轼〔宋代〕

多病休文都瘦损，不堪金带垂腰。望湖楼上暗香飘。和风春弄袖，明月夜闻箫。
酒醒梦回清漏永，隐床无限更潮。佳人不见董娇饶。徘徊花上月，空度可怜宵。

完善

送别抒情孤寂

译文及注释

译文
休文体弱多病身体虚弱，连垂腰的金带都不堪佩系了。望湖楼上正飘散着花香，春天和煦微风吹拂着衣袖，眼望着皓月当空，耳听着悠扬箫声。
酒醉睡去，又从梦中惊醒，正听见漏壶的长流滴水发出清脆而单调的声响，倚在床上似乎感到了无比潮湿。身边的侍酒美人不见了，内心的空虚好像花上的月亮，正在天际空自徘徊，自己竟是空度良宵。

注释
临江仙：词牌名。唐教坊曲。原用以歌咏水仙，故名。又名《雁儿归》、《瑞鹤仙令》等。双调小令，平韵格。
望湖楼：据《苏轼诗集》卷七《六月二十七日望湖楼醉书五绝》注曰：“《图经》：望湖楼，又名看经楼，乾德七年（公元969年）

展开阅读全文

创作背景

　　宋哲宗元祐五年（1090年）春。苏轼卧病弥月，病痊愈后和同僚登上望湖楼赏景，作该词赠项长官。

参考资料：完善

1、朱靖华、饶学刚、王文龙、饶晓明．历代名家词新释辑评丛书苏轼词新释辑评．北京：中国书店出版社，2007年1月：1013-1016

简析

　　词的上片写词人刚刚病愈，身体尚瘦损虚弱，夜晚登上望湖楼；下片转入抒发词人内心的孤寂之情。这首词妙在含蓄蕴藉、藏锋不露，给人以种种联想的启迪；词中的花丛暗香、和煦春风、皓月当空、箫声悠扬，组合成一幅清丽的春夜图，从而委婉透出词人虚度光阴的感叹。

完善

赏析

　　词的上片叙写词人病体初愈、身形仍消瘦孱弱之际，于夜间登临望湖楼的情景。“多病休文都瘦损，不堪金带垂腰”两句，化用南朝梁文学家沈约体弱多病的典故，词人以沈约（字休文）自比，称自己衰弱到连垂于腰间的金带都难以佩系。金带是翰林学士的官服饰物，可见词人当时身着官服登楼，这两句也为后文的心境转折埋下了伏笔。“望湖楼上暗香飘。和风春弄袖，明月夜闻箫”三句，摹写词人登楼后的所见所闻，大病初愈之人登高远眺，只觉周身轻快舒展，精神为之一振。

　　词的下片转而抒发孤寂沉郁的心绪。“酒醒梦回清漏永，隐床无限更潮”两句，写词人与同僚友人在楼上对月畅饮，待酒醒梦回之时，听得漏壶滴水声声不绝，只觉卧

展开阅读全文

苏轼

3793篇诗文

5610条名句

苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。