红楼梦十二曲·恨无常

译文及注释

译文
正逢荣华鼎盛的好光景，可恨无常死劫转眼便降临。只能眼睁睁将世间万事全数抛却，荡荡悠悠中就把年轻的生命消耗掉。
遥望故土家园，只觉山高路远、归途难寻。因此特意托梦来到爹娘跟前叮嘱相告：女儿的性命已然坠入黄泉，爹娘啊，望及时醒悟越早作准备越好！

注释
喜荣华正好：指贾元春入宫为妃，显赫一时，贾府因此成为皇亲国戚。
恨无常又到：指贾元春忽然夭亡。恨：遗憾，叹恨。无常：是佛家语言，原指人世一切即生即灭、变化无常，后俗传为勾命鬼。
把万事全抛：抛下世间俗务，指死去。
芳魂消耗：指元春的鬼魂忧伤憔悴。庚辰本、北师大本为“荡

展开阅读全文

创作背景

　　曹雪芹以浪漫主义的手法，将《红楼梦十二支曲》和《金陵十二钗正册判词》写在了“贾宝玉神游大虚境，警幻仙曲演红楼梦”这一回，这两组结构完整的组诗是“金陵十二钗”形象塑造的提纲。小说这一回，主要借由警幻仙子揭露金陵十二钗的命运，其中恨无常这支曲子是揭露贾元春命运的。

赏析

　　《红楼梦十二支曲》的前两支曲子，分别叙写贾宝玉的爱情悲剧与婚姻悲剧；自这支曲子起，叙事范围拓展至宝玉日后“亲历亲闻”的一众女子，刻画女性群体共通的悲惨境遇，让作品主题从婚恋范畴延伸到了更宽广的社会层面。

　　贾元春在小说里出场的次数并不算多，却对贾府与大观园有着极为特殊的意义。正因她的存在，贾家才迎来“鲜花着锦、烈火烹油”的鼎盛局面，大观园才得以建成，园中女儿们也才能拥有那段自在随性的生活。也正因此，元春在钗、黛之外的女性角色中位列首位。这支曲子与对应判词的叙事侧重存在差异：判词重在为读者梳理元春个人的命运轨迹，曲子则选取“元春之死”的场景，点明元春离世与贾府由盛转衰、最

展开阅读全文