译文
细羽如芥、利爪似金,勇猛难挡,它甘愿化作霜中的花,直面初来的寒意。
若说有像乘轩车的痴鹤那样徒有虚名的,那像这样能报晓实干的,才配得上高帽。
当年它像在高空翱翔般沐浴着德政的光辉,凭着芬芳的花品传播美名,从没想过归隐。
傍晚时,它像雾中鬓发般倚着栏杆绽放,真怕那金色的花瓣会相对着飞起来。
泽兰、萱草总爱夸耀自己,可它们早被时光夺去了鲜艳,而你(菊花)却在岁月里长久保持着光彩。
只怕淇园的修长竹子再挺拔,也比不上秦岭老松的坚韧(而你比它们更甚)。
高洁的姿态、清幽的艳丽,本就该在寒霜中绽放,那些柔弱的野草、繁
这组诗以自然界的花卉草木为题材,通过拟人化手法和对比象征,展现了它们各自独特的品格与风姿,蕴含深刻的人生哲理和道德寓意。诗中深蕴宏伟抱负不得施展的忧愤之情,亦寄托了诗人对高尚品德、坚韧意志的崇尚,展现出超然物外、追求精神自由的情怀。
洪适(1117~1184)南宋金石学家、诗人、词人。初名造,字温伯,又字景温;入仕后改名适,字景伯;晚年自号盘洲老人,饶州鄱阳(今江西省波阳县)人,洪皓长子,累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使,封魏国公,卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名,有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时,他在金石学方面造诣颇深,与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。
太尉执事:辙生好为文,思之至深。以为文者气之所形,然文不可以学而能,气可以养而致。孟子曰:“我善养吾浩然之气。”今观其文章,宽厚宏博,充乎天地之间,称其气之小大。太史公行天下,周览四海名山大川,与燕、赵间豪俊交游,故其文疏荡,颇有奇气。此二子者,岂尝执笔学为如此之文哉?其气充乎其中而溢乎其貌,动乎其言而见乎其文,而不自知也。
辙生十有九年矣。其居家所与游者,不过其邻里乡党之人;所见不过数百里之间,无高山大野可登览以自广;百氏之书,虽无所不读,然皆古人之陈迹,不足以激发其志气。恐遂汩没,故决然舍去,求天下奇闻壮观,以知天地之广大。过秦、汉之故都,恣观终南、嵩、华之高,北顾黄河之奔流,慨然想见古之豪杰。至京师,仰观天子宫阙之壮,与仓廪、府库、城池、苑囿之富且大也,而后知天下之巨丽。见翰林欧阳公,听其议论之宏辩,观其容貌之秀伟,与其门人贤士大夫游,而后知天下之文章聚乎此也。太尉以才略冠天下,天下之所恃以无忧,四夷之所惮以不敢发,入则周公、召公,出则方叔、召虎。而辙也未之见焉。
且夫人之学也,不志其大,虽多而何为?辙之来也,于山见终南、嵩、华之高,于水见黄河之大且深,于人见欧阳公,而犹以为未见太尉也。故愿得观贤人之光耀,闻一言以自壮,然后可以尽天下之大观而无憾者矣。
辙年少,未能通习吏事。向之来,非有取于斗升之禄,偶然得之,非其所乐。然幸得赐归待选,使得优游数年之间,将以益治其文,且学为政。太尉苟以为可教而辱教之,又幸矣!

下载PDF
查看PDF效果