寄穆侍御出幽州

王昌龄〔唐代〕

一从恩谴度潇湘，塞北江南万里长。
莫道蓟门书信少，雁飞犹得到衡阳。

完善

幽州送别抒情

译文及注释

译文
自从受到贬谪渡过潇湘踏上南行之路，塞北与江南相隔万里之遥。
不要说从蓟门寄来的书信稀少，大雁尚且能飞到衡阳，可我们的音信却难相通。

注释
潇湘：湘江与潇水的并称。多借指今湖南地区。
蓟门：代指幽燕地区。

完善

创作背景

　　《寄穆侍御出幽州》是唐代诗人王昌龄于开元二十七年（739年）被贬岭南时所作。

完善

简析

　　这首诗以 “恩谴度潇湘” 点出被贬境遇，“塞北江南万里长” 用辽阔空间凸显漂泊之远，奠定沉郁基调。后两句巧以物象对比，“雁飞犹得到衡阳”，雁尚能抵达远方，反观 “蓟门书信少”，连寻常书信都难通，借雁的可达反衬人情阻隔，将贬谪后的孤寂与对故地音讯的期盼藏于浅白语中，不事雕琢却情真意切，把万里路遥的怅惘与思念写得细腻动人。

完善

王昌龄

212篇诗文

210条名句

王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安（今陕西西安）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，而立之年，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘晓所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。