减字浣溪沙·秋水斜阳演漾金

秋水斜阳演漾金，远山隐隐隔平林。几家村落几声砧。
记得西楼凝醉眼，昔年风物似如今。只无人与共登临。

思念妻子怀人

译文及注释

译文
秋阳斜照在江面上，泛起层层金色波纹。穿过一片平展的树林，隐约可见远处连绵的群山。平原上零星分布着几座村庄，不时传来几声捣衣的砧杵声。
回想当年曾与她同登西楼，醉眼朦胧地欣赏这里的风光。那时的景色和眼前颇为相似，唯一不同的是，如今再无人陪我一同登高远眺了。

注释
减字浣溪沙：即《浣溪沙》别名，相对变体《摊破浣溪沙》而言。本是唐玄宗时教坊名，后用为词调。
演漾金：状斜阳照水。演漾。流动起伏的样子。
平林：平整的树林。
砧（zhēn）：捣衣石，这里指捣衣的声音。
村落：村庄。
西楼：苏州观风楼，在

　　钟振振在校注《东山词》时认为此词应当作于徽宗大观二年（1108年）以后，是作者晚年写于苏州的悼亡之词。贺铸在他的同作《半死桐·重过问门万事非》中曾抒发了他夫妻二人同到苏州却不能同归的遗憾，并用“火白鸳鸯失伴飞”来比喻自己老来孤柄的凄楚境况，此词题材主旨与之比较接近。

参考资料：完善

1、刘石主编；清华大学《宋词鉴赏大辞典》编写组编．宋词鉴赏大辞典：中华书局，2011：438

　　《减字浣溪沙·秋水斜阳演漾金》是一首写别后的凄凉兼及怀人的词篇，通常认为是词人怀念亡妻之作。词的上片写登临所见，下片回忆往昔的欢会以突出物旧人非的凄凉处境。词中就眼前独自登临所见的实景与昔日“共登临”的虚景构成对比，含蓄地表达了词人对亡妻的深切思念之情。

完善

　　这首词写的是别后的凄凉，同时也怀念故人。上片写登高所见的景物，下片回忆往昔的欢聚，以此突出物是人非的凄凉处境。

　　开头两句“秋水斜阳演漾金，远山隐隐隔平林”描绘景色：清澈的秋水中映着斜阳，漾起一道道金色波纹。一片片平展的树林向远处延伸，树林那边隐隐约约横着远山。这两句抓住秋天傍晚最典型的景物来写，将秋水、斜阳、远山、平林描绘得十分传神。

　　接着“几家村落几声砧”紧承上句，仍写登临时的所见所闻：村落稀疏地散落在平原上，隐隐约约飘着炊烟；断断续续传来单调的捣衣声。

　　上片三句，单独来看似乎只是客观写景，看不出词人有什么情感活动。但实际上，这秋水斜

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。

猜您喜欢

东风吹柳日初长，雨余芳草斜阳。杏花零落燕泥香，睡损红妆。
宝篆烟消龙凤，画屏云锁潇湘。夜寒微透薄罗裳，无限思量。

山抹微云，天连衰草，画角声断谯门。暂停征棹，聊共引离尊。多少蓬莱旧事，空回首、烟霭纷纷。斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村。(连衰草一作：粘衰草；万点一作：数点)
销魂当此际，香囊暗解，罗带轻分。谩赢得、青楼薄幸名存。此去何时见也？襟袖上、空惹啼痕。伤情处，高城望断，灯火已黄昏。

林断山明竹隐墙。乱蝉衰草小池塘。翻空白鸟时时见，照水红蕖细细香。
村舍外，古城旁。杖藜徐步转斜阳。殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日凉。

下载PDF

查看PDF效果

PDF设置

扫码下载APP

诗词陪伴每一刻

支持安卓、IOS、鸿蒙系统