题芝龛记

译文及注释

译文
不要看重男子、轻视女子，崇祯皇帝曾在平台赐诗，嘉奖秦良玉这位女子。
我们这辈女子因此更添勇气和光彩，这才让人相信，妇女中也有抗敌救国的女英雄。

注释
薄女儿：轻视女子。
“平台”句：指明思宗（崇祯）赋诗赞秦良玉事。《明史·秦良玉传》：“崇祯三年，永平四城失守。良玉与翼明奉诏勤王，出家财济饷。庄烈帝(崇祯的谥号)优诏褒美，召见平台，赐良玉彩币羊酒，赋四诗旌其功。”平台，在北京紫禁城内。明代为皇帝召见大臣的地方。蛾眉，亦作“娥眉”，本指女子长而美的眉毛，这里借指女子。语出《诗经·卫风·硕人》：“螓首娥眉。”蛾，以蛾的触须比拟眉毛的弯状

展开阅读全文

创作背景

　　这组诗大约是秋瑾少女时代的作品。诗通过对秦良玉和沈云英的歌颂，旨在表现作者反对重男轻女这种封建思想的馀毒。《芝龛记》是董榕的传奇戏曲，主要叙述明代女将军秦良玉、沈云英战功的故事。全诗八首，此为第三首。