独觉

译文及注释

译文
醒来时窗外一片迷蒙，稀疏的晨雨让我不禁忧心忡忡。
长年在外漂泊，嗟叹身心俱疲，琐事如乱麻般一一困扰在胸中。
空有一腔经世济民的宏愿，可自古以来谁又不是希望落空呢？

注释
窗牖：窗户。牖：《说文·穴部》“在墙曰牖，在屋曰窗。”
寥落：稀疏。
良游：尽兴之游。
迟暮：比喻晚年、衰老。
末事：琐碎小事。末：凡物之细碎如粉者曰“末”。
经世：处理国家大事。经，治理。
尽了：全部实现。尽，悉也，备也。

简析

　　《独觉》是一首五言古诗。全诗六句三联。第一联描写景物，写诗人清晨刚醒来时的所见所闻；第二联抒发胸臆，表达人生易老、壮志难酬的忧怨；第三联阐释人生，诗人用自问自答以突出所要表达的意念：自宽自慰，实则是自怨自愤。全诗脉络清晰，环环紧扣，一气呵成，倾吐了沉重深刻的身世之慨和悟世之语。

赏析

　　首联两句写景，写的是诗人清晨醒来时的所见所闻。第一句从视觉入手，他略微睁开眼，望向窗外，路上不见行人，田野没有农夫，枝头也无啼鸟。第二句转为听觉，窗外一片空寂，既无欢声笑语，也听不到鸡鸣犬吠，只有稀疏的晨雨淅淅沥沥下个不停。这寂静中的微弱雨声，反而更衬托出大地的空旷沉寂。孟浩然《春晓》里“春眠不觉晓，处处闻啼鸟”，是用鸟鸣来渲染春意盎然的美好景象，让人感受到无尽的春色与春情。柳宗元这首诗的开头两句，同样选取清晨醒来的瞬间情感片段，通过视觉、听觉和想象向读者透露心迹，却呈现出完全不同的境界。一个“空”字，透露出诗人失意不平、人生无常的深切感叹，展现出他不安定的灵魂深处的苦闷，以及生命在

展开阅读全文