把酒对月歌

译文及注释

译文
月亮在李白之前就有，但只有李白的诗歌写月亮写的最好。
如今李白已经离开人世仙去，明月在天上已经又有了多少圆缺？
今天的人仍在吟颂李白的诗，明月也还像李白生前的那时。
我学着李白对着明月饮酒，月亮和李白又怎么能得知？
李太白既能作诗又能喝酒，我如今也喝百杯作诗千首。
我虽然羞愧没有李白的才华，但料想明月应该不会嫌我陋丑。
我也不曾登上天子船，我也不曾到过长安眠。
住在苏州城外一间茅屋里，无数梅花盛开月光撒满天。

注释
把酒：端着酒杯。
说：指描写月亮。
仙去：对人

展开阅读全文

创作背景

　　唐伯虎科场失意，落拓半生，于公元1507年（明武宗正德一年）在苏州城内桃花坞筑桃花庵，日与好友祝允明、文徵明等饮其中，蔑视世俗，狂放不羁。作《桃花庵歌》及此歌言志。

简析

　　《把酒对月歌》是一首七言古诗，此诗四句一韵，两句一意。开头四句写把酒问月，怀念李白，盛赞李白，将诗人自己的把酒对月与李白相联系，定下了全篇热情奔放的基调；接着四句是写把酒对月，学习李白，以颇为感慨的议论隐约透露出不为人理解的淡淡伤感和风流自赏的心情；再下四句将自己与李白作对比，凸显出自比李白的强烈自我意识，肯定了自我价值；末四句直抒胸臆，表达不事权贵、隐居自适的心愿。全诗始终着眼于李白与月的关系，处处将诗人自身和李白联系比较，用“月”“诗”“酒”为诗思的契机，并贯穿全篇，显得倜傥不群，超尘脱俗，颇见李白遗风。

赏析

　　这首诗前六句赞颂李白善于写明月，说李白的诗至今还有人在吟诵。中间四句表示向李白学习的愿望，特别要学习李白饮酒赋诗的狂放性格。最后六句写作者自己虽无李白那样的诗才，但一定要像李白那样，不追慕功名，藐视权贵。这首诗通过歌咏李白，表现了作者蔑视权贵，视功名如粪土而以诗酒自娱，不拘礼法的豪迈情怀。

　　“把酒对月”这个题目本是李白所作的一首诗。李白一生爱月，所咏明月诸诗脍炙人口。这首诗一开始就以兀傲的口气，推倒一切月诗，独尊李白：“李白前时原有月，惟有李白诗能说。”有这样的气概，方许歌咏李白。这里推崇的“李白诗”，主要是指《把酒问月》这首诗。而作者唐寅这首诗，主要就受李白诗篇

展开阅读全文