史伯对桓公问

译文及注释

译文
　　桓公说：“周朝将会衰败吗？”史伯回答说：“差不多一定要衰败了。《尚书·泰誓》上说：‘老百姓所向往的，上天必定会遵从。’现在周幽王抛弃光明正大有德行的人，喜欢挑拨是非、奸邪阴险的人，讨厌贤明正直的人，亲近愚顽鄙陋的人。排斥与自己意见不一致的正确主张，采纳与自己相同的错误说法。其实和谐才能生成万物，同一就不能发展。把不同的东西加以协调平衡叫做和谐，所以能丰富发展而使万物归于统一；如果把相同的东西相加，用尽了之后就完了。所以先王把土和金、木、水、火相配合，而生成万物。因此调配五种滋味以适合人的口味，强健四肢来保卫身体，调和六种音律使它动听悦耳，端正七窍来为心服务，协调身体的

展开阅读全文

简析

　　这篇文章主要探讨了周朝是否将走向衰败的问题，对话中，史伯对桓公提出了深刻的见解。文中先明确指出周朝正处于衰败的边缘，因为君主背离了先王之道；接着阐述了“和实生物，同则不继”的哲学思想；最后警告说，如果继续背离光明正大、明智昭显的治国方式，就会失去天道的支持，国家必然走向衰败。全文以深刻的哲理和生动的例证，批判了君主背离先王之道的行为，强调和谐多样性的重要性，对于理解古代中国的治国理念和哲学思想具有重要意义。