天仙子·梦里蘼芜青一翦

译文及注释

译文
她曾无数次在梦里见到那片长势齐整的青青蘼芜，可心上人离去已有一整年，始终没传来半点音讯。夜色降临，晚钟悠悠响起，明月渐渐升上夜空，梁间的燕子早已归巢、低声呢喃，可他终究还是像往常一样没能归来。她手持罗扇轻轻摇动，忽然一阵风拂过，枝头的桃花便簌簌地落了满地。

注释
天仙子：原为唐教坊曲名，后用作词调名，此调有单调、双调，唐人用单调，宋以后始有双调，双调，即依单调叠一遍成上下两片，共六十八字。
蘼芜：一种香草。
玉郎：古代对男子之美称，或为女子对丈夫，或对情人之爱称。
暗钟：即夜晚之钟声。
轻罗扇：质地极薄的丝织品

展开阅读全文

创作背景

　　康熙二十一年（1682）八月，作者与郎谈出使梭龙，当年十二月返京，该词应于此行中作，目的是表达自己对家中的思念。

简析

　　这是一阕典型的伤春怀别闺怨词，全词以闺中女子的口吻铺陈心绪，生动勾勒出一位日夜翘盼良人归乡的思妇形象。词作既写女子独处深闺的孤寂哀伤，又抒春光易逝、故人未归的怅惘，笔调自然恬美、浅白如画，语言质朴却含蕴深远，读来余味悠长。

赏析

　　这是一阕抒写闺中愁绪的词作。全词以闺中女子的视角落笔，成功塑造出一位日思夜盼、等候良人归乡的思妇形象。

　　这阕闺怨词的情感铺陈共分三层，脉络清晰且层次分明：开篇两句先声夺人，先是写女子梦中得见一片青青蘼芜，长势齐整仿佛才刚修剪过；再道自心上人远行之后，便再无半点音信，屈指算来已有一整年光景。前一句的梦境描写，为后一句的别后境况做足铺垫，而后一句所叙之事，既是全词的核心叙事，也是女子满腔幽怨的根源。两句分别以“翦”“断”二字协韵，一写蘼芜、一诉音书，皆与离愁别恨紧密相连，这是词作的第一层意涵。

　　词的中间三句，转而描摹女子幽怨的具体情状。夜色沉沉，清越悠远的

展开阅读全文