竹枝词九首·其七

刘禹锡〔唐代〕

瞿塘嘈嘈十二滩，人言道路古来难。(人言一作：此中)
长恨人心不如水，等闲平地起波澜。

完善

人生感慨人情

译文及注释

译文
瞿塘峡水刷刷流过众多险滩，这里的道路自古以来都很艰难。
总是怨恨人心比不了这江水，无缘无故也会平地掀起波澜。

注释
瞿（qú）塘：瞿塘峡，在今重庆市奉节县。
嘈（cáo）嘈：水的急流声。
十二滩：并非确数，犹言险滩之多。
等闲：无端。

参考资料：完善

1、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：346-349

2、吴在庆编选．刘禹锡集．南京：凤凰出版社，2014：130-136

3、梁守中．刘禹锡诗文选译．成都：巴蜀书社，1990：36-41

创作背景

　　这首诗是《竹枝词九首》中的第七首。这组诗当作于唐穆宗长庆二年（公元822年）刘禹锡任夔州刺史时。夔州在长江三峡的上游，地理位置十分重要。当地流行着叫“竹枝词”的民歌形式。刘禹锡非常喜爱这种民歌，他学习屈原作《九歌》的精神，采用了当地民歌的曲谱，制成新的《竹枝词九首》，描写当地山水风俗和男女爱情。

参考资料：完善

1、吴在庆编选．刘禹锡集．南京：凤凰出版社，2014：130-136

2、梁守中．刘禹锡诗文选译．成都：巴蜀书社，1990：36-41

简析

　　《竹枝词九首·其七》是一首七言绝句。诗的前两句描绘出瞿塘峡的险阻形势；后两句说瞿塘峡之所以险，是因为水中有道道险滩，而人间世道“等闲平地”也会起波澜，令人防不胜防，是因为“人心”比江峡还要凶险。这首诗命意精警、比喻巧妙，从瞿塘峡的艰险借景起兴，引出对世态人情的感慨，以瞿塘喻人心之险，在人之言与我之恨之间过渡，使抽象的道理具体化。

完善

赏析

　　这首诗从瞿塘峡的艰险借景起兴，引出对世态人情的感慨。“瞿塘嘈嘈十二滩，人言道路古来难”，就描绘出瞿塘峡的险阻形势。从“十二滩”中可以想见其险绝情况。

　　面临着惊涛拍岸、险阻重重的瞿塘峡，诗人由江峡之险联想到当时的世态人情：“长恨人心不如水，等闲平地起波澜。”瞿塘峡之所以险，是因为水中有道道险滩，而人间世道“等闲平地”也会起波澜，令人防不胜防，真是“人心”比江峡还要凶险。这是诗人发自内心的感慨之言。

　　诗人参加永贞改革失败以后，屡受小人诬陷，权贵打击，两次被放逐。痛苦的遭遇，使他深感世路维艰，凶险异常，故有此愤世嫉俗之言。说瞿塘之险用“人言”提起，意

展开阅读全文

刘禹锡

807篇诗文

837条名句

刘禹锡（772年~842年），字梦得，籍贯河南洛阳，生于河南郑州荥阳，自述“家本荥上，籍占洛阳” ，自称是汉中山靖王后裔。唐朝时期大臣、文学家、哲学家，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。