春雨

译文及注释

译文
山林间农人扶着犁耙轻声交谈，花丛之外偶有白鸥翩然落下。​
若要察看春雨的降雨量，只需看那野塘里涨满的春水——此刻已能让一只小船自在回旋。

注释
耕人：耕农。
耒（lěi）：古代用来耕地翻土的农具。《易·系辞下》：“神农氏作，斫木为耜，揉木为耒。耒耜之利，以教天下。”耜为铲，耒为柄，称为耒耜。后用为农具的总称。
语（yǔ）：是谈话，是谈论
林丘：又作“林邱”。树木与土丘，泛指山林。
鸥：鸟类的一种，头大，嘴扁平，前趾有蹼，翼长而尖，羽毛多为白色。多生活在海边，主要捕食鱼类。
验：证实。

展开阅读全文

创作背景

　　此诗具体创作时间不详，从诗作内容上看可能作于宋神宗年间（1078—1085年），是诗人在外飘流时的作品。初春时节，诗人于楼上凭栏静观，观远处农事伊始、农田待耕等宋人安居之情形，心中有所喜悦而作。

简析

　　《春雨》是一首七言绝句。此诗前两句写诗人站在高处，放眼望去，一群耕农在小树林的土堆旁谈论着什么；三四句正面点题，看着眼前的景象，经诗人观察后发现一处野塘，水已溢出，虽未写春雨本身，但写了春雨后的景象和春雨带来的“喜”意。全诗朴实无华，不从正面着笔，而是侧面烘托、渲染，以景写情，画面鲜明生动，使人读后顿生清新之感。

赏析

　　这首诗的前两句，描绘诗人登高远眺的情景：几位农夫在林间土丘旁聚在一起，似在交谈着什么；三四句则直接点明题旨，诗人凝视眼前景致，留心观察间，发现一处野外池塘的水已然漫溢而出。诗句虽未直接描摹春雨的模样，却将雨后的景致与春雨催生的“喜悦”之情清晰呈现。整首诗风格质朴自然，不做正面铺陈，反倒通过侧面烘托与渲染的手法，借景物抒发情感，营造出鲜活鲜明的画面感。

　　这首诗以春雨为题材，诗人却没有着重刻画雨中的景象，转而描绘雨后的境况。诗中选用的意象，也与寻常歌咏春雨的作品截然不同，让读者读完后立刻生出清新爽朗的感受。

　　开篇“耕人扶耒语林丘”一句，刻画了春雨过后，村民

展开阅读全文