贺新郎·题傅岩叟悠然阁

辛弃疾〔宋代〕

路入门前柳。到君家、悠然细说，渊明重九。岁晚凄其无诸葛，惟有黄花入手。更风雨、东篱依旧。斗顿南山高如许，是先生、拄杖归来后。山不记，何年有。
是中不减康庐秀。倩西风、为君唤起，翁能来否。鸟倦飞还平林去，云肯无心出岫。剩准备、新诗几首。欲辨忘言当年意，慨遥遥、我去羲农久。天下事，可无酒。

完善

归隐隐士淡泊

译文及注释

译文
顺着门前柳树的小径走来，到了你家，悠然聊起陶渊明的重阳旧事。年末光景凄凉，难寻诸葛那样的贤才相伴，唯有菊花能亲手采摘。即便历经风雨，东边篱笆下的景致依旧如昔。忽然见南山如此高耸，正是那位先生拄着拐杖归隐之后的模样，这山呀，早已记不清是哪年就存在了。
这里的风光丝毫不输庐山的秀丽，想请西风为你唤来那位老翁，他是否愿意前来？鸟儿飞倦了便返回平原树林，云朵若无心，便从山岫中自在飘出。我已备好几首新诗，想诉说当年那种欲说还休的心境，只感慨距离伏羲、神农的上古清宁时代，已经太过遥远。这天下间的大小事，又怎能没有酒相伴呢？

注释
悠然：闲适的样子。

展开阅读全文

创作背景

　　此词是南宋词人辛弃疾于庆元五年（1199年）闲居铅山瓢泉时为友人傅岩叟新建的悠然阁所题词作。该阁名源自陶渊明《饮酒》诗句，傅岩叟与辛弃疾交游密切，多有诗词往来。

完善

简析

　　此词以陶渊明隐逸典故为脉络，借采菊、归来等意象，暗合傅氏志趣与悠然阁名，形成妙合无垠的互文。上片以诸葛反衬渊明，下片将阁景拟康庐，“鸟倦飞还”“欲辨忘言”层层递进归隐之思。“我去羲农久”寄寓对古世清宁的向往，结尾“天下事，可无酒”以问句收束，既呼应渊明诗酒精神，又于旷达中藏深沉感慨，全词意蕴丰沛，典与情浑然一体。

完善

辛弃疾

830篇诗文

2011条名句

辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。