趁芦花晚潮,泊垂杨画桥,自一种江湖乐。风风雨雨小窝巢,无半点红尘到。篷底狂歌,槎头闲钓,对青山长醉倒。足不踏市朝,身厌挂紫袍,谁及俺渔家傲。
老妻将舵扶,痴儿把棹鼓,那里得人憎恶。分明行在辋川图,狎几点鸥和鹭。蓑笠生涯,烟波人物,这家风无约束。钓秋风巨鲈,倒斜阳酒壶,谁及俺渔家富。
名儿虽淡薄,船儿虽窄小,白眼把公卿傲。瓦盆新酿谩笏着,一任顽和笑。伏虎权符,封泥宣诏,但来的都告缴。紫莼羹味高,绿蓑衣祸少,谁及俺渔家乐。
绿阴阴柳堤,静幽幽钓矶,终日孤篷系。纶竿抛却醉如泥,落一觉齁齁睡。不问得失,不谈兴废,把前程明当黑。守粗衣淡食,免奴颜婢膝,谁及俺渔家贵。
知机处许咱,上书时无俺。沧浪水明如鉴。相逢常是半装憨,任意把船儿缆。紫绶金章,雕阑朱槛,但提着惊破胆。喜莼鲈味甘,见尘埃面惭,谁及我娱清淡。
自逃名放形,惯赤脚露顶,怕的是征书聘。闲来一曲总升平,再无甚别歌咏。山寺钟余,江豚风静,拥芦花方睡醒。是非又不听,利名又不争,谁及俺心肠硬。
译文
趁着芦花飘飞的晚潮,将船停泊在垂杨掩映的画桥边,自有一番江湖独有的乐趣。任凭风吹雨打,这小小的船屋便是我的家,半点儿世俗的尘嚣也沾染不到。在船篷下放声高歌,在船头悠然垂钓,对着青山常饮至酩酊大醉。双脚从不踏入官场闹市,身上厌恶穿着华贵的官袍,谁能比得上我这渔家的傲岸自在。
老妻掌舵,稚子摇桨,这样的生活哪里会惹人憎恶。分明是行在王维的《辋川图》中,与几只沙鸥白鹭相伴嬉戏。以蓑衣斗笠为生计,做烟波江上的闲人,这般家风无拘无束。钓上秋风中的肥美鲈鱼,在夕阳下倾倒酒壶畅饮,谁能比得上我这渔家的富足。
名声虽然淡薄,船儿虽然窄小,我却以白眼傲视那些公卿权贵
这组曲以渔家生活为题材,通过对比渔家生活的自在逍遥与世俗官场的名利纷扰,表达了对自由、淡泊生活的向往与赞美。此曲首篇描绘渔家晚泊垂杨画桥,享受江湖之乐,展现了渔家生活的无拘无束与超脱世俗;第二篇表现出渔家生活的富足与和谐;第三篇凸显了渔家生活的淡泊名利与自在安然;第四篇展现了渔家生活的超然物外与自尊自贵;第五篇表现了渔家生活的淡泊名利与心灵宁静;末篇表达对官场的排斥和对自由生活的热爱。
予为西昌校官,学圃中筑一轩,大如斗,仅容台椅各一,台仅可置经史数卷。宾至无可升降,弗肃以入,因名之曰“独坐”。
予训课之暇,辄憩息其中,上求尧舜、禹汤、文武、周公、孔子之道,次窥关闽濂洛数君子之心,又次则咀嚼《左传》、荀卿、班固、司马迁、扬雄、刘向、韩柳欧苏曾王之文,更暇则取秦汉以下古人行事之迹,少加褒贬,以定万世之是非。悠哉悠哉,以永终日。
轩前有池半亩,隙地数丈。池种芰荷,地杂植松桧竹柏。予坐是轩,尘坌不入,胸次日拓,又若左临太行,右挟东海,而荫万间之广厦也。且坐惟酬酢千古,遇圣人则为弟子之位,若亲闻训诲;遇贤人则为交游之位,若亲接膝而语;遇乱臣贼子则为士师之位,若亲降诛罚于前。坐无常位,接无常人,日觉纷挐纠错,坐安得独?
虽然,予之所纷挐纠错者,皆世之寂寞者也。而天壤之间,坐予坐者寥寥,不谓之独,亦莫予同。作《独坐轩记》。

下载PDF
查看PDF效果