译文
秋风拂过澄澈的碧空,天宇间,一轮明月安稳升上中天。这如翠水仙山般的清绝之境人迹罕至,全然不似人间总萦绕着秋日别离的愁绪。素手轻按玉笙,人与笙都浸在月色里融成一片素白,缓缓奏起《霓裳》叠曲。天津桥上,有人悄悄将这新制的乐章记在心间。
当年是谁幻化出银桥,引着唐明皇游赏月宫?这般仿若儿戏的传说,想来竟痴绝动人。谁能想到群仙设宴的月宫胜境,竟像水晶宫阙般移落到了人间。云海间尘氛尽散,山河大地铺满月影;月中桂树带着清寒,吹落的花瓣如香雪纷飞。何须劳烦玉斧修琢明月,这朗朗月华如同完整的金瓯,千古以来圆满无缺。
注释
素飚:秋风。
瀛壶:指传
曾觌(音di迪)(1109-1180) 字纯甫,汴京(今河南开封)人。绍兴中,为建王内知客。孝宗受禅,以潜邸旧人,授权知阁门事。淳熙初,除开府仪同三司,加少保、醴泉观使。趋奉宫廷,词多应制之作。其词语言婉丽,风格柔媚。代表作为《阮郎归》、《水调歌头》《西江月》《定风波》(长相思》、《采桑子》、《眼儿媚》、《忆秦娥》等,其中以《阮郎归》一词为最著名。

下载PDF
查看PDF效果