夜坐吟

译文及注释

译文
得得的马蹄声，是谁在骑马走过？眼看北斗星正对天河，夜已深沉。
西风卷动罗帐，漾起层层翠波，脂粉妆容依旧，却笑我紧锁青眉，满心愁绪。
为你起身唱起《长相思》，幽怨的歌声逼退帘外的霜色。
启明星灿灿闪耀在东方天际，朝霞微微映现于东南天边。陆郎已骑着那匹斑骓马远去。

注释
踏踏：马蹄声。
直：当，临。
罗幕：罗帐。
铅华：妆饰用粉。
颦（pín）：皱眉。
青娥：指女子用青黛画的眉。
长相思：乐府旧题，多写朋友或男女久别思念之情。
明星灿灿：天色将晓，启明星灿

展开阅读全文

创作背景

　　这首诗或于作者任职长安之际，具体创作年代不详。鲍照、李白的《夜坐吟》中，主人公都不是夜吟者，而是夜吟的听闻者；李贺这首《夜坐吟》中，诗中主人公为夜吟者，以思妇颦蛾夜吟而愁，写其难遇之恨。

简析

　　《夜坐吟》是一首七言古诗。这首诗前两句以北斗高挂的景象引入，表现出独坐待人的焦急心情；中间四句写所待之人久久不至，西风拂动帘幕更引起心中愁思无限，遂独坐而起唱《长相思》之曲，歌声凄哀，严霜竟倒飞；最后三句写直至东方欲明，等待无望，乃转而忆及所等之人去时情景，情致更为真切感人。这首诗通过夜间吟唱，抒发诗人思人的意绪，深情绵邈、韵味悠长。

赏析

　　这首诗以设问起笔，“马蹄踏踏谁见过？” 这句诘问既似自问，又像问人，将女主人公期盼与失落交织的复杂心绪尽数道出。心上人乘马离去后迟迟未归，唯有 “踏踏” 马蹄声时常在耳畔回响，在心头萦绕。紧接着，诗作铺展出入夜难眠、静坐吟唱的特定时空场景。“眼看北斗直天河” 一句暗含双重意蕴，既如注家所释，指征夜色已深；亦暗点时节已至凉秋。古人惯以星象变化辨别季节，所谓斗柄指东天下皆春，指南天下皆夏，指西天下皆秋，指北天下皆冬。当北斗七星中玉衡开阳摇光三星连成的直线直指西方银河时，大地便已迈入秋境。秋季是自然界由盛转衰的时节，西风落叶传递的秋意，总能勾起人的伤怀之情。何况女主人公正值青春年华，饱尝别

展开阅读全文