寒食汜上作

译文及注释

译文
在广武城边，正值暮春时节，遇到了从汶阳归来的客人，眼泪沾湿了手巾。
落花无声飘落，山鸟纷纷啼鸣，杨柳青青，伴着渡水的行人。

注释
广武：古城名。故址在今河南省荥阳市东北广武山上。
汶阳：汶水之北。汶水即今大汶河。黄河支流。山的南面，水的北面称为“阳”。
沾巾：沾湿手巾。形容落泪之多。

创作背景

　　按唐制，地方官大多任期四年。唐玄宗开元十年（722年），王维刚刚入仕不久，正要大展宏图之际，却被小人陷害，贬到偏远的济州府。开元十四年（726年），四年期满后，诗人结束了济州司仓参军的任职，启程归京，准备接受新的任命。 诗人走水路，船至广武城时，亦正值暮春寒食节之际，诗人悲喜交集，写下了这首诗。

简析

　　《寒食汜上作》是一首七言绝句。此诗前两句直叙归途情景，然后移情入景；后两句照应开头，写暮春百花飘零，体现了作者的寂寞伤情。整首诗通过对归途之中景象的描写，表达了诗人内心的寂寞之情。全诗前后照应，对比鲜明；静动之间的景语饱含了诗人的复杂心情。

赏析

　　经历了漫长而寒冷的冬季之后，温暖宜人、百花绽放的春天，给人的感觉总是很美好，可是美好的时光又总是很短暂。正因如此，到了暮春时节，百花凋零，古人常因此而发一些伤春惜时的感慨。王维这首诗同样也是伤春，但却饱含着复杂的思想感情。

　　头两句交代行程。这个时候的诗人，刚刚结束四年的地方官任期，马上要回到长安去。京城里等待他的或是升迁，或是继续外放做官，不知道又将寄身何处。朝廷中的政局以及复杂的人事关系，已经使得诗人对自己的命运失去了把握。正因为这种对前途命运不确定性的担忧，行至广武城边时，对着落花时节的暮春景象，不由得悲从中来，情不自禁地流下眼泪。

　　后两句描写了诗

展开阅读全文