春赋

译文
　　宜春下苑又迎来了春天，披香殿里正在赶制春装。新年刚过的鸟鸣声婉转动听，早春二月的柳絮飘满了道路。就好像走进了河阳县，到处是桃李的花朵；又像是来到了金谷园，满眼是青翠的树木。一丛丛香草挡住了游人的脚步，一缕缕游丝拦住了幽静的小路。上林苑开放后游人争相进入，众人挤在河桥争相渡行。

　　美女们一下子涌入上林苑，争着抢着渡过河桥。她们有的来自阴丽华的金屋，有的来自赵飞燕的椒房。头上的金钗沉甸甸的，高耸的发髻似乎风一吹就要倒下。黛黑的眉毛和绿柳相互映衬，脸庞与桃花一样红润。她们的身影倒映在池水中，衣袖上落满了缤纷的花瓣。

　　初染绿色的苔藓下有鱼儿游动，

　　这篇赋是庾信早年的作品，作于南朝，当时庾信为梁昭明太子东宫抄撰学士。梁武帝在开国之初较关心政治，“勤于政务，孜孜无怠。”（《梁书·本纪》）他曾下诏禁止豪强封固山林沼泽；实行过土断法（即以土地定户籍，使民安其居）；设立过肺石函申诉。因而梁初社会出现了“西尽浮玉，南琛没羽，吴歈越吟，荆艳楚舞。草木之遇阳春，鱼龙之逢风雨。五十年中，江表无事”（《哀江南赋》）的小康太平局面。在这种“朝野欢娱，池台钟鼓”的表面繁荣气氛中，整个统治阶层自然充满着生的喜悦和生的鼓舞，一种兴奋的得意情绪，一种平步青云的优生感，在统治者的意念中形成。《春赋》正是为反映统治者们这种热烈的情绪、得意的心境、平稳的生活愿望而作的

　　此赋描写统治阶级春游时的狂欢极乐，曲折地表现了梁初社会繁荣气象，表现出一种得意的升平的欢乐情绪。全赋辞藻绚丽、对仗工整，以大量的典故与轻靡的情思来表现对春天的赞美，造出了时空、人物上古今错陈、迷离恍惚的美好幻觉，更加浓了赋春的色彩和情趣；此文充分表现出六朝的绮靡文风，是一支明快的春之圆舞曲。

　　《春赋》犹如一支轻快的春日圆舞曲，又像一幅绚丽的游春图卷。它描绘了统治阶级春游时的纵情享乐，间接反映出梁初社会的繁荣景象，洋溢着一种志得意满的升平之乐。全赋借大量典故和轻艳的情思来赞美春天，辞藻华美，对仗工整，充分体现了六朝绮丽的文风。

　　作品曲折地展现了梁初社会的升平气象，流露出一种得意的太平欢愉。当然，其中找不到人民的艺术形象，所写的只是统治者和宫妃在“春苑”里的热闹与欢娱。但评价作品时，不能因描写对象是统治者就否定其反映现实的价值，因为客观效果往往大于作者的写作意图。若将它与作者《哀江南赋》中“于时朝野欢娱”一段合看，便能体会到此赋艺术地呈现了梁初的太平景象。