泪

李商隐〔唐代〕

永巷长年怨绮罗，离情终日思风波。
湘江竹上痕无限，岘首碑前洒几多。
人去紫台秋入塞，兵残楚帐夜闻歌。
朝来灞水桥边问，未抵青袍送玉珂。

完善

怀古伤怀古人

译文及注释

译文
深宫内院的宫女们，年复一年在绮罗服饰中深藏着无尽的哀怨；离别的情思缠绕心间，终日牵挂着旅途的风波与艰险。
湘江的斑竹上，凝结着娥皇女英无尽的泪痕；岘首山的石碑前，百姓为缅怀羊祜洒下了多少悲戚的泪水。
王昭君离开了紫宫，在秋风中走向荒凉的边塞；项羽残败于垓下，寒夜帐中传来悲怆的楚歌。
清晨来到灞水桥边问询，这所有的悲伤泪水，都抵不过身着青袍的寒士，送别佩着玉珂的权贵时，那深藏心底的酸楚与屈辱。

注释
永巷：《三辅黄图》：“永巷，宫中长巷，幽闭宫女之有罪者。汉武帝时改为掖庭，置狱焉。”《史记·吕后本纪》："乃令永

展开阅读全文

创作背景

　　这首诗是李商隐自伤身世之作，具体创作时间不详。冯浩和张采田都认为是大中二年（848年）冬为李德裕遭贬而作。

参考资料：完善

1、王思宇等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：1209-1210

简析

　　《泪》是一首七言律诗，此诗专言人世悲伤洒泪之事。诗的前六句分写失宠、忆远、感逝、怀德、悲秋、伤败等典故；后两句写青袍寒士送玉珂贵胄，诗人认为前六句所述古之伤心泪，皆不及“青袍送玉珂”之泪感伤深重。全诗多用典故，蕴藉深远，情思哀切，是诗人自伤身世之血泪的结晶。

完善

赏析

　　这首诗以泪水为主题，专门抒写人世间悲伤落泪的情事。全诗八句提及七件事，前六句分别讲述了失宠、忆远、感逝、怀德、悲秋、伤败（朱彝尊批注语）等典故，第七、八句则描写身着青袍的寒士送别玉珂加身的贵胄。“未抵” 二字是全诗的关键，意思是说前六句所叙述的古代伤心泪水，都比不上青袍送玉珂时的泪水那样感伤深切。

　　前六句所写的事情看似情形各异，却有一个共同之处，就是都包含着诗题中的 “泪” 字。第一句是长门宫怨的泪水，第二句是黯然离别的泪水，第三句是自伤孤孀的泪水，第四句是缅怀恩德的泪水，第五句是身陷异乡的泪水，第六句是国破兵强的泪水。程梦星说：“泪水到了这种地步，可以说是到了尽头

展开阅读全文

李商隐

602篇诗文

1009条名句

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，又号樊南生，原籍怀州河内（今河南沁阳市）人，后随祖辈移居荥阳（今河南省郑州市），晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。