黄泥坂词

苏轼〔宋代〕

出临皋而东骛兮，并丛祠而北转。
走雪堂之陂陀兮，历黄泥之长坂。
大江汹以左缭兮，渺云涛之舒卷。
草木层累而右附兮，蔚柯丘之葱蒨。
余旦往而夕还兮，步徙倚而盘桓。
虽信美而不可居兮，苟娱余于一眄。
余幼好此奇服兮，袭前人之诡幻。
老更变而自哂兮，悟惊俗之来患。
释宝璐而被缯絮兮，杂市人而无辨。
路悠悠其莫往来兮，守一席而穷年。
时游步而远览兮，路穷尽而旋反。
朝嬉黄泥之白云兮，暮宿雪堂之青烟。
喜鱼鸟之莫余惊兮，幸樵苏之我嫚。
初被酒以行歌兮，忽放杖而醉偃。
草为茵而块为枕兮，穆华堂之清宴。
纷坠露之湿衣兮，升素月之团团。
感父老之呼觉兮，恐牛羊之予践。
于是蹶然而起，起而歌曰：
月明兮星稀，迎余往兮饯余归。
岁既宴兮草木腓，归来归来兮，黄泥不可以久嬉。

完善

纪游写景旷达

译文及注释

译文
步出临皋向东驰行，再通过神庙而朝北走。
走进雪堂的不平山岗啊，要经过长长的黄泥巴山坡。
汹涌的长江从它的左边绕过啊，茫茫云一般的波涛是多么舒展和卷缩。
重叠不齐的草木依傍在它的右边啊，茂密的柯山完全呈现着一片青绿色。
我早晨到雪堂而晚上回临皋啊，步履时而徘徊回顾，时而逗留不前。
虽然景色美丽而又不可停息啊，暂且让我看一眼，欢快身心吧！
我年幼时好穿这种奇服啊，沿袭前辈怪诞的服饰。
老来改变服饰而自我嘲笑啊，觉醒后使世俗震惊带来忧虑。
脱掉贵重服而穿上厚帛丝棉啊，与闲杂市人没有区别。

展开阅读全文

创作背景

　　宋神宗元丰五年（公元1082年）岁末，东坡忆与诸友往来临皋雪堂间，途经黄泥坂，大醉于道旁，衣服全被露湿，于是写下这首纪游“行唱”之作。

参考资料：完善

1、朱靖华，饶学刚，王文龙编著,苏轼词新释辑评（下册）,中国书店,,第1303-1307页

简析

　　此词分六层，先写游沿途的自然美景，再写路途上悠然心态、艰辛、喜悦与旷达胸怀，可谓天人合一、物我相忘；最后表达回朝无望的意愿。全词抒发游黄泥坂之幽情，富含悠然、潇洒、旷达、超然的浪漫主义情怀，是词人纪游的得意之作。

完善

赏析

　　这首词分六层，先写游沿途的自然美景，再写路途上悠然心态、艰辛、喜悦与旷达胸怀，最后表达回朝无望的意愿。全词富含浪漫主义情怀，是词人纪游的得意之作。

　　开头写出游沿途的自然美景。先写路线：“出临皋”——“历黄泥之长坂”——“走雪堂”；再写景色：“大江”“左缭”，“云涛”“舒卷”，“草木层累”，“柯丘”“葱蓓”。可谓草木含情，江山多娇。

　　第二层，写路途上“徙倚”“盘桓”的悠然心态。“旦往”“夕还”，时而徘徊，时而不前，景色虽美，不可停息，“娱余于一眄”就算满足。可谓无拘无束，悠哉游哉。

　　第三层，写此次游时的潇洒风姿。“幼好”“奇服

展开阅读全文

苏轼

3793篇诗文

5610条名句

苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。