译文
襄阳的风光之中,要数岘亭的景致最为佳妙,渡口边行人寥寥,一年的光景也快要走到尽头。
劳烦替我传个话给习家,让他们多置办些美酒,毕竟要在夜里迎风冒雪渡江,定会倍感刺骨严寒。
注释
汉江:一称汉水,为长江最大支流,源出于陕西宁强县北蟠冢山。作者所游汉江是指流入湖北西北部和中部这段水域。
襄阳:古郡名,建安十三年(208年)分南郡、南阳西郡置,隋唐时代或称襄州,或称襄阳郡,治所在襄阳(今湖北襄樊市)。
岘亭:指岘山之亭,岘山又名岘首山,在湖北襄阳县南,东临汉水,为襄阳南面要塞,东晋桓宣曾于山上筑戍守。晋羊祜镇守此地时,尝登此山
参考资料:完善
《初过汉江》是一首七言绝句。此诗第一、四句写自然景色,写景物的同时为诗人的心境作了烘托;第二、三句有叙事、有言情,说明在时代之末人才稀疏,隐含今不如昔的感叹。全诗以淡语抒写感慨愤疾,形象鲜明,风格沉郁,有一种“时无英雄”的感喟盘旋其中,但毫不酸腐,隐约透露出诗人豪爽不羁的情怀。
这首咏风雪渡江的诗作,以古雅简练的笔触,勾勒出一幅意趣盎然的江冬渡景图,字里行间还藏着深沉的情志。
诗歌开篇便点明地点,诗人所渡的正是汉江环绕襄阳岘山的水域,此句兼具叙事与写景之妙,在冬日暮空的灰蒙底色下,岘亭的轮廓显得格外醒目,衬出独特的景致之美。第二句既点出岁暮的节令,又描摹了江上风貌:年末天寒,渡口古道行人稀少,可这份寂寥非但不显萧瑟,反倒生出一种疏朗悠远的诗情画意。
三、四两句以寄语备酒的口吻展开,诗人嘱托习家多备美酒,缘由便在末句的“夜来风雪过江寒”——夜幕降临后,江面上风雪弥漫,岘山也渐渐隐入雪幕,一叶扁舟在风雪中渡江,刺骨寒意可想而知。而
崔涂 [唐] (约公元八八七年前后在世),字礼山,善音律,尤善长笛,《唐才子传》说是江南人,一九七八年版人民文学出版社《唐诗选》以其[旧业临秋水,何人在钓矶]及[试向富春江畔过,故园犹合有池台]句,推为今浙江桐庐、建德一带人。唐末诗人,生卒年、生平均不详,约公元八八八年前后在世。唐僖宗光启四年(888)进士,壮客巴蜀,老游龙山,故也多写旅愁之作。其《春夕旅怀》[胡蝶梦中家万里,杜鹃枝上月三更],颇为传诵。《全唐诗》存其诗1卷。他写的最有名的一首诗是《除夜有怀》。
永州之野产异蛇:黑质而白章,触草木尽死;以啮人,无御之者。然得而腊之以为饵,可以已大风、挛踠、瘘疠,去死肌,杀三虫。其始太医以王命聚之,岁赋其二。募有能捕之者,当其租入。永之人争奔走焉。
有蒋氏者,专其利三世矣。问之,则曰:“吾祖死于是,吾父死于是,今吾嗣为之十二年,几死者数矣。”言之貌若甚戚者。
余悲之,且曰:“若毒之乎?余将告于莅事者,更若役,复若赋,则何如?”
蒋氏大戚,汪然出涕,曰:“君将哀而生之乎?则吾斯役之不幸,未若复吾赋不幸之甚也。向吾不为斯役,则久已病矣。自吾氏三世居是乡,积于今六十岁矣。而乡邻之生日蹙,殚其地之出,竭其庐之入。号呼而转徙,饥渴而顿踣。触风雨,犯寒暑,呼嘘毒疠,往往而死者相藉也。曩与吾祖居者,今其室十无一焉。与吾父居者,今其室十无二三焉。与吾居十二年者,今其室十无四五焉。非死则徙尔,而吾以捕蛇独存。悍吏之来吾乡,叫嚣乎东西,隳突乎南北;哗然而骇者,虽鸡狗不得宁焉。吾恂恂而起,视其缶,而吾蛇尚存,则弛然而卧。谨食之,时而献焉。退而甘食其土之有,以尽吾齿。盖一岁之犯死者二焉,其余则熙熙而乐,岂若吾乡邻之旦旦有是哉。今虽死乎此,比吾乡邻之死则已后矣,又安敢毒耶?”
余闻而愈悲。孔子曰:“苛政猛于虎也!”吾尝疑乎是,今以蒋氏观之,犹信。呜呼!孰知赋敛之毒有甚是蛇者乎!故为之说,以俟夫观人风者得焉。(饥渴而顿踣 一作:饿渴)

下载PDF
查看PDF效果