瑞鹤仙·乱云生古峤

译文及注释

译文
乱云在古老的山巅缭绕盘旋。此刻想起旧日游踪，最怕的便是秋光来得太迟。人生犹如眼前四处蔓延的断肠草一样漫无边际，无处着落。如今秋叶凋落，叹息秋天将尽，而我徒有一身抱负却不能够尽情施展，唯有在暗中嗟叹而已。是谁在暮色中独自凭栏远眺？那高台之上，霜风中飘来缥缈的歌声。西风啊，你若真有情意，怎忍心吹落我头上的旧帽？要知道，当年孟嘉在龙山落帽，尚有孙盛作赋相嘲，而我如今连登高的勇气都已消磨。
听闻西市茱萸飘香，东邻美酒初熟，正是重阳佳节的热闹景象。可我这浣花溪畔的老者，早已没了少年时挥金鞭、跨骏马、追吟赋的豪情。那些年少才子，正该在重阳日驰骋山林，让诗兴随着马蹄飞扬。想那

展开阅读全文

创作背景

　　吴文英从宋理宗淳祐六年（1246）起往来于临安（今浙江杭州）、越州（今浙江绍兴）之间。据夏承焘《吴梦窗系年》，淳祐六年词人四十七岁，苏姬离去已有三年多。此系词人在淳祐六年重阳节时登高忆姬之作。

简析

　　《瑞鹤仙·丙午重九》是宋代词人吴文英创作的一首词。这首重阳节抒情词，借登高未成的经历，通过今昔对比、典故化用与情景交融，抒发了词人对时光流逝、知交零落的哀叹，以及年老体衰、思乡悲秋的复杂情怀。全词行文跌宕起伏，千回百转，吞吐反复，用典贴切，构思新颖。

赏析

　　这是一首重阳节抒情词。

　　此词发端“乱云生古峤”点出重九登高之地，是词人于山下所见之景。尖峰直插云霄，乱云如游龙般在山间翻涌聚散。一个“生”字尤见匠心，既赋予静态山峦以云气蒸腾的动态美感，又暗合重阳登高时天高云淡的时令特征。按词章常规，此处本应顺势铺陈登临之事，然词人却笔锋陡转，以“旧游”二字将时空拉回往昔——彼时年少气盛，唯恐秋光迟至误了登高雅兴；而今回望，却惊觉时光如白驹过隙，知交零落如秋叶飘零，不禁令人肝肠寸断。枝头残叶在风中簌簌坠落，更添几分萧索意味。此二韵看似偏离登高主题，实则以虚笔铺垫，为下文蓄势。“谁临晚眺”以设问宕开新境，引出词人欲登高远眺的冲动。“吹高

展开阅读全文