酒泉子·掩却菱花

掩却菱花，收拾翠钿休上面。金虫玉燕，锁香奁，恨厌厌。
云鬟半坠懒重簪，泪侵山枕湿。银灯背帐梦方酣，雁飞南。

相思闺情愁情

译文及注释

译文
掩上菱花镜，收拾起翠玉金钿，不再化妆打扮。将金虫钗坠儿玉燕簪全都锁进妆奁，心中的离恨让人打不起半点精神。
鬓发半垂散乱，也无心再去梳敛，泪水湿透了绣枕。帐里背灯而眠，相思梦正浓，梦见鸿雁南飞带去我的相思。

注释
菱花：镜子。
翠钿：首饰的一种，此处指妆饰物品。
休上面：意思是停止打扮。上面：进行面妆。
金虫：又名绿金蝉，妇女的首饰制成金蝉之形。
玉燕：首饰如燕形。
锁香奁：意思是锁上梳妆盒而不用。奁：古代妇女梳妆时用的镜匣。
厌厌：精神不振的样子。
重簪：再进行梳理。

顾敻，五代词人。生卒年、籍贯及字号均不详。前蜀王建通正(916)时，以小臣给事内廷，见秃鹫翔摩诃池上，作诗刺之，几遭不测之祸。后擢茂州刺史。入后蜀，累官至太尉。顾夐能诗善词。《花间集》收其词55首，全部写男女艳情。

猜您喜欢

记得那时相见，胆战。鬓乱四肢柔，泥人无语不抬头。羞么羞，羞么羞？

晚妆初了明肌雪，春殿嫔娥鱼贯列。凤箫吹断水云间，重按霓裳歌遍彻。(间一作：闲)
临春谁更飘香屑？醉拍阑干情味切。归时休放烛花红，待踏马蹄清夜月。(临春一作：临风)

莫为危时便怆神，前程往往有期因。
须知海岳归明主，未必乾坤陷吉人。
道德几时曾去世，舟车何处不通津。
但教方寸无诸恶，狼虎丛中也立身。

下载PDF

查看PDF效果

PDF设置

扫码下载APP

诗词陪伴每一刻

支持安卓、IOS、鸿蒙系统