芙蓉池作

译文及注释

译文
入夜后，我乘着车驾来到西园闲游漫步。
园中的两条水渠，早已将各处浇灌周全，秀丽的树木沿着渠岸环绕生长。
低矮的树枝轻拂着车驾的羽盖，高大修长的枝干向上伸展，直抵蓝天。
疾风从车后吹拂，推着车轮前行，飞鸟在前方轻快地盘旋嬉戏。
红霞之间，一轮明月缓缓升起，点点星光在云层中闪烁。
高空洒下绚烂的光彩，五光十色，格外清新动人！
我们终究不是赤松、子乔那样的仙人，谁能拥有神仙般的长寿呢？
但这样的游玩已然舒心快意，或许也能让我安康活到百年。

注释
芙蓉池：邺城（今河北临漳）铜雀园中之一景。

展开阅读全文

创作背景

　　汉献帝建安十六年（211），曹丕为五官中郎将，置官署，为副丞相。天下向慕，宾客如云。当时在曹魏的大本营邺城聚集了一批文士，形成了以他为核心的邺下文人集团。曹丕为领袖人物，曹植为重要成员，“建安七子”多数参与。闲常之日，他们饮宴游赏，唱和诗赋。此诗当作于曹丕任五官中郎将时或以后几年间。

简析

　　《芙蓉池作》是一首五言古诗。诗的前二句点明行游及游池的时间和地点，写乘车夜游西园的愉悦心情；中间十句写行游所见，扣紧“夜行”与“逍遥”，着力描绘芙蓉池优美动人的夜景；末四句写行游的感受。诗中描述了芙蓉池畔的优美夜景和诗人的怡悦心情，反映了当时诗风的某些重要变化：如写景成份的增多，对仗句的使用，辞藻的华丽，景象的壮观等，对后来园林诗和山水诗也有影响。

赏析

　　这首诗是建安游宴诗中的佳作，其写景比重的增加、对仗的运用、辞藻的华丽与景象的壮阔，既反映了当时诗风的重要转变，也对后世园林诗与山水诗的发展产生了深远影响，在诗史上具有特殊价值。

　　诗歌开篇两句便点明了夜游的时间、地点与心境：入夜后，诗人乘坐车驾前往西园闲游，“夜”字既凸显了诗人夜游的盎然兴致，也为后文的景物描摹奠定了基调；“逍遥步西园”则直白抒发了轻松愉悦的心情，正因这份悠然自得，下文所绘之景才更显赏心悦目、令人沉醉。西园是芙蓉池所在地，也是当时诗人们常聚会宴游之处，曹植《公宴》中“清夜游西园，飞盖相追随”的诗句，便生动再现了此处夜以继日的欢游盛况。

　　中

展开阅读全文