送臻师二首

李商隐〔唐代〕

昔去灵山非拂席，今来沧海欲人珠。
楞伽顶上清凉地，善眼仙人忆我无。

苦海迷途去未因，东方过此几微尘。
何当百亿莲华上，一一莲华见佛身。

完善

送别友人

译文及注释

译文
当初辞别灵山圣境，并非拂席轻慢离去；如今跋涉沧海，只为求取佛法明珠。
楞伽山顶那片清凉净土，具善眼的圣者，你可还曾记得我？

沉沦苦海迷失前路，过往因缘早已茫昧难寻；从东方行至此处，不知越过多少微尘般的世界。
何时方能在百亿朵莲花之上，每一朵莲华之中，都得见佛的真身显现。

注释
拂席：拂拭坐席，以示尊敬。
楞伽：山名，位于古师子国（现斯里兰卡）境内，相传佛曾在此山讲经。

完善

李商隐

602篇诗文

1009条名句

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，又号樊南生，原籍怀州河内（今河南沁阳市）人，后随祖辈移居荥阳（今河南省郑州市），晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。