渔家傲引·子月水寒风又烈

译文及注释

译文
农历十一月的子月时节，河水冰冷刺骨，寒风也异常猛烈。那些大鱼从渔网中逃脱，使得捕鱼的努力都白费了。它们自由自在地游回自己的洞穴，而我的计谋却太过笨拙，最终只能空手而归，任由旁人说三道四，我也无所谓。
昨晚我在西浦边醉酒而眠，月光洒满全身。今天夜里，我独自一人在南溪边垂钓，雪花纷纷扬扬。我的妻子和孩子就在旁边的小船上，他们的衣服破旧，补丁累累，但一家人却充满了欢乐和满足。我们享受着这份简单的快乐，完全不知道人世间有多少悲欢离合。

注释
子月：农历十一月。
虚设：空安置。
圉圉：困而未舒貌。
百结：形容衣多补缀。

展开阅读全文

赏析

　　洪适的《渔家傲引》，共有词十二首。词前有骈文“致语”，词后有“破子”、“遣队”。十二首词分咏渔家一年十二个月的生活情景，从“正月东风初解冻”起，至“腊月行舟冰凿罅”止，词体与《渔家傲》无异。

　　首句“子月水寒风又烈”，是在描写“子月”（即农历十一月）的特定环境下，渔家的生活状况与思想情趣。词的上片，写渔人顶烈风，涉寒水，捕鱼落空。“水寒风又烈”，是“子月”的气候特征。但这里并非泛写气侯，而是下文诸多内容的张本，渔人的劳动、生活、思想，皆与这种特定气侯相关联。尽管水寒风烈，渔人仍须下水捕鱼，可叹的是“巨鱼漏网”，圉圉而去，渔家生活，便无着落，连暂时缓解窘迫生活的希望

展开阅读全文