过酒家五首·其二

王绩〔唐代〕

此日长昏饮，非关养性灵。
眼看人尽醉，何忍独为醒。

完善

饮酒写酒抒情

译文及注释

译文
今天整天都在昏沉地饮酒，并非为了修养心性陶冶精神。
眼看身边众人都已沉醉，又怎能忍心独自保持清醒呢？

注释
性灵：内心世界。泛指精神、思想、情感等。
何忍：怎么忍心。

完善

简析

　　诗人直言整日昏沉饮酒并非为修养心性，而是因目睹众人皆醉，不忍独自清醒，暗含随俗而无奈的矛盾心境。诗中以“人尽醉” 与 “独为醒” 形成对比，以直白语言勾勒出在世俗环境中不得不随众的无奈，简笔写尽内心的挣扎与妥协。

完善

王绩

59篇诗文

113条名句

王绩(约585～644)，字无功，号东皋子，绛州龙门(今山西河津)人。隋末举孝廉，除秘书正字。不乐在朝，辞疾，复授扬州六合丞。时天下大乱，弃官还故乡。唐武德中，诏以前朝官待诏门下省。贞观初，以疾罢归河渚间，躬耕东皋，自号“东皋子”。性简傲，嗜酒，能饮五斗，自作《五斗先生传》，撰《酒经》《酒谱》。其诗近而不浅，质而不俗，真率疏放，有旷怀高致，直追魏晋高风。律体滥觞于六朝，而成型于隋唐之际，无功实为先声。