苏幕遮·向来痴

金庸〔近现代〕

向来痴，从此醉。水榭听香，指点群豪戏。剧饮千杯男儿事。杏子林中，商略平生义。
昔时因，今日意。胡汉恩仇，须倾英雄泪。虽千万人吾往矣。悄立雁门，绝壁无余字。

完善

写人叙事

译文及注释

译文
从前本就一腔痴诚执着，自这一刻起便彻底沉醉。在临水的亭台伴着幽香，指点笑看群雄纷争。痛饮千杯烈酒，本是男儿该有的豪气与担当。杏子林之中，商讨平生的道义与恩义。
往昔种下的前因宿缘，酿成如今的万千心绪。胡汉相隔的恩怨情仇，纵是盖世英雄也不禁潸然落泪。纵然面前有千万人阻拦，我也义无反顾挺身向前。静静伫立在雁门关前，陡峭崖壁之上，再无余字可寻。

注释
剧饮：猛饮。
商略：进行协商或讨论。

完善

猜您喜欢