译文
牡丹阵阵飘香,金黄花蕊绽放在红玉般的花房之中;
数千片花瓣如赤霞般绚烂,数百枝花朵似绛烛般璀璨。
映照大地尽显锦绣风姿,迎风飘散的清香,无需兰麝香囊加持便已沁人心脾。
仙人所植的琪树与之相比,顿失光彩;王母瑶池的桃花相较之下,也显得纤小无香。
晨露浸润后,泛着紫莹莹的奇艳;朝阳映照下,绽放红彤彤的异光。
红紫深浅间呈现出万千色调,或俯或仰、或高或低中变幻出无数形态。
柔柔弱弱卧于花丛,似带着醉意休憩;脉脉含情映着花叶,掩起娇羞的面庞。
娇俏的笑容仿佛欲掩香唇,幽怨的情怀恰似在牵动柔肠。
这般风
参考资料:完善
《牡丹芳》是一首杂言乐府诗。诗中运用描写、记叙、议论、抒情相结合的手法,先以文彩艳丽的笔法描绘了牡丹妖艳迷人的姿色;继写由于牡丹的妖艳而引逗出卿士赏花的狂热场面;然后笔锋一转,一针见血地指出:这种重华不重实的流弊,由来已久。这首诗讽刺了公卿贵族追求豪奢的生活,贬斥了因牡丹而狂乱的世情,也对天子忧农念民的做法给予了赞扬。
这首乐府名篇以多元笔法铺陈立意,熔描写、记叙、议论、抒情于一炉,既绘牡丹之艳,又写赏花之狂,终揭时弊、明主张,结构层层递进,思想内涵深刻。白居易借牡丹为题,委婉批评上层社会重华轻实之风,呼吁关注农桑民生,其核心主张颇具现实意义。
诗歌开篇便以浓墨重彩的笔触描摹牡丹的绝美风姿,从正面勾勒其艳态。“黄金花蕊”配“红玉花房”,“赤霞般花瓣”映“绛烛般花株”,数千百枝相连,绚烂如晚霞铺地。继而以侧写衬其超凡:初绽时锦绣裹身、光辉照地,清风中暗香浮动,无需兰麝添香便已沁人;仙人琪树遇之失色,王母桃花比之嫌小无香。再写环境映衬下的灵动之美——晨露浸润泛紫艳,朝阳映照生红光,红紫深
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
白闻天下谈士相聚而言曰:“生不用封万户侯,但愿一识韩荆州。”何令人之景慕,一至于此耶!岂不以有周公之风,躬吐握之事,使海内豪俊,奔走而归之,一登龙门,则声价十倍!所以龙蟠凤逸之士,皆欲收名定价于君侯。愿君侯不以富贵而骄之、寒贱而忽之,则三千之中有毛遂,使白得颖脱而出,即其人焉。
白,陇西布衣,流落楚、汉。十五好剑术,遍干诸侯。三十成文章,历抵卿相。虽长不满七尺,而心雄万夫。皆王公大人许与气义。此畴曩心迹,安敢不尽于君侯哉!
君侯制作侔神明,德行动天地,笔参造化,学究天人。幸愿开张心颜,不以长揖见拒。必若接之以高宴,纵之以清谈,请日试万言,倚马可待。今天下以君侯为文章之司命,人物之权衡,一经品题,便作佳士。而君侯何惜阶前盈尺之地,不使白扬眉吐气,激昂青云耶?
昔王子师为豫州,未下车,即辟荀慈明,既下车,又辟孔文举;山涛作冀州,甄拔三十余人,或为侍中、尚书,先代所美。而君侯亦荐一严协律,入为秘书郎,中间崔宗之、房习祖、黎昕、许莹之徒,或以才名见知,或以清白见赏。白每观其衔恩抚躬,忠义奋发,以此感激,知君侯推赤心于诸贤腹中,所以不归他人,而愿委身国士。傥急难有用,敢效微躯。
且人非尧舜,谁能尽善?白谟猷筹画,安能自矜?至于制作,积成卷轴,则欲尘秽视听。恐雕虫小技,不合大人。若赐观刍荛,请给纸墨,兼之书人,然后退扫闲轩,缮写呈上。庶青萍、结绿,长价于薛、卞之门。幸推下流,大开奖饰,惟君侯图之。

下载PDF
查看PDF效果