越台怀古

译文及注释

译文
越王古都四周环绕群山，祥云缭绕龙盘虎踞的雄关。
铜兽暗自随着秋露哭泣，海鸦背着夕阳返还。
一时人物风尘仆仆奔波在外，千古英雄埋没在草莽间。
日暮鹧鸪越叫越急，荒台丛竹的露水像泪滴斑斑。

注释
越台：指越王山，是闽越王无诸旧都的遗址，在福州市北隅，东连冶山，形如屏风，又名屏山，亦称平山。无诸是春秋时越王勾践的后裔。越国被楚国并吞后，直到战国后期，诸越又纷起割据。无诸拥有闽中（相当今福建省之地），自立为闽越王。秦改为郡。汉兴，刘邦又立无诸为闽越王，置都东冶（今福建福州东北）。
故国：指闽越旧都。
虎豹关：

展开阅读全文

创作背景

　　本诗一名《台山怀古》，作于至元二年（1336）前后，当时诗人在福建任闽海廉访司知事。他登临越王山，看到山水形胜，以及帝王废都，怀古幽思油然而生，作下了此诗。

简析

　　《越台怀古》是一首七言律诗。诗的首联描绘了越王山地势险要，云雾缭绕之景；颔联感慨时过境迁，不复昔日繁华；颈联则承接上联，引发对闽越王的悼念；尾联以暮雨中越台的凄楚景象收束全篇。全诗善于暗用典故和点化前人辞句，豪迈而感慨，雄浑而苍凉，景物鲜明，寄托遥深，都在感叹着历史的沧桑、世事的变化、现实的迷茫，由眼前之景引发无尽的抚今追昔之意。

赏析

　　诗的首联两句写出了越王山的地理特征，这里曾经被认为是建都的风水宝地，曾经有雄伟的军事关隘，如今山势仍然雄伟，云蒸霞蔚，依旧有旧时的都城气象。这段历史使眼前的自然景色更增添了几分凝重和沧桑。

　　颔联用了“铜兽”的典故。铜兽是王族宫殿才能使用的装饰，而这原来高阶层地位的象征，现在倾颓在荒山野草间，令人顿起“黍离”之思。铜兽暗泣是拟人化的表现手法，其实铜兽没有什么悲喜之情，真正为朝代更替、万物沧桑而心生感慨的，分明是诗人自己。“海鸦”一句，化用唐温庭筠的“蝶翎朝粉尽，鸦背夕阳多”（《春日野行》），但在意境上，比温诗更为苍凉大气。

　　颈联中，诗人感叹曾名盛一时的大

展开阅读全文