殿前欢·里西瑛号懒云窝自叙有作奉和

乔吉〔元代〕

懒云窝，静看松影挂长萝，半间僧舍平分破，尘虑消磨。听不厌隐士歌，梦不喜高轩过，聘不起东山卧。疏慵在我，奔兢从他。

完善

元曲三百首隐居闲适

译文及注释

译文
居住在懒云窝，静看松树挂着长藤的影子，半间僧舍与我共享这片宁静，让我心中的尘世烦恼渐渐消散。在这里，我听不厌隐士吟唱的歌曲，梦中也不希望有达官贵人的车马来访，更不会被朝廷的征召所打动，宁愿像谢安那样悠然地隐居在东山。懒散自在是我的本性，世俗的奔波竞争就任凭它去吧。

注释
平分破：犹言平分着。破，在词曲中当“着”字讲。
尘虑：俗念，也就是功名富贵的念头。
隐士歌：隐士们所唱的歌。如《楚狂接舆歌》：“凤兮凤兮，何德之衰？往者不可谏，来者犹可追。已而已而，今之容政者殆而。”渔父《沧浪》：“沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我

展开阅读全文

乔吉

87篇诗文

151条名句

乔吉(约1280～1345)，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人。太原（今属山西）人，元代杂剧家，他一生怀才不遇，倾其精力创作散曲、杂剧。他的杂剧作品，见于《元曲选》《古名家杂剧》《柳枝集》等集中。散曲作品据《全元散曲》所辑存小令200余首，套曲11首。散曲集今有抄本《文湖州集词》1卷，李开先辑《乔梦符小令》1卷，及任讷《散曲丛刊》本《梦符散曲》。