译文
是谁种下了白莲花,秋天一到,就开满了绽放的地方。陶渊明醉醺醺地正要回家,一路庐山道上,都飘满了莲花的清香。
别笑话它从污泥里长出来,心性洁净得依旧这般模样。像一片琉璃映照着空明的影子,它常常就在水波中静静栖居。
注释
陶令:晋陶潜。陶潜曾任彭泽令,故称。
此词借白莲寄意,起笔问花之由来,随以陶令醉归、香满山路,将花与隐逸情怀相融。后直赞莲出泥不染,以 “心净” 点其品性,又以琉璃照影喻其澄澈空明,于波中常住见其本真。全词不重描摹,而在托物言志,借莲之高洁写超然心境,简淡中见深邃。
天下事有难易乎?为之,则难者亦易矣;不为,则易者亦难矣。人之为学有难易乎?学之,则难者亦易矣;不学,则易者亦难矣。
吾资之昏,不逮人也,吾材之庸,不逮人也;旦旦而学之,久而不怠焉,迄乎成,而亦不知其昏与庸也。吾资之聪,倍人也,吾材之敏,倍人也;屏弃而不用,其与昏与庸无以异也。圣人之道,卒于鲁也传之。然则昏庸聪敏之用,岂有常哉?
蜀之鄙有二僧:其一贫,其一富。贫者语于富者曰:“吾欲之南海,何如?”富者曰:“子何恃而往?”曰:“吾一瓶一钵足矣。”富者曰:“吾数年来欲买舟而下,犹未能也。子何恃而往!”越明年,贫者自南海还,以告富者,富者有惭色。西蜀之去南海,不知几千里也,僧富者不能至而贫者至焉。人之立志,顾不如蜀鄙之僧哉?
是故聪与敏,可恃而不可恃也;自恃其聪与敏而不学者,自败者也。昏与庸,可限而不可限也;不自限其昏与庸,而力学不倦者,自力者也。

下载PDF
查看PDF效果