南乡子·拢云髻

李珣〔五代〕

拢云髻，背犀梳，焦红衫映绿罗裾。越王台下春风暖，花盈岸，游赏每邀邻女伴。

完善

春天喜悦春游

译文及注释

译文
梳拢如云的发髻，把犀角梳子插在发间，绣罗衣襟的碧绿，映衬出小褂的红艳。越往台下春风正暖，春花开满珠江两岸，她频频邀唤邻家女，一同去赏花游玩。

注释
犀梳：以犀角制作的梳子。
焦红：即“蕉红”，用红蕉花染成的深红色。
越王台：遗址在今广东省广州市北越秀山上，汉时南越王赵佗所筑。

完善

简析

　　这首词写邻女相邀郊游。词的前三句是女伴们的形象。后三句点明地点（“越王台下”）、时间（“春”）、环境（“花盈岸”），最后一句为倒笔。此词描写南国女子特有的妆束，表现她们在骀荡春风中邀伴游乐的情景，画面清丽，情调悠扬。

完善

李珣

55篇诗文

155条名句

李珣（855-930），五代词人。字德润，其祖先为波斯人。居家梓州（四川省三台）。生卒年均不详，约唐昭宗乾宁中前后在世。少有时名，所吟诗句，往往动人。妹舜弦为王衍昭仪，他尝以秀才预宾贡。又通医理，兼卖香药，可见他还不脱波斯人本色。蜀亡，遂亦不仕他姓。珣著有琼瑶集，已佚，今存词五十四首，（见《唐五代词》）多感慨之音。）