思王逢原三首·其三

译文及注释

译文
本来期望你能立功当世，谁知你却寿限就此终结。
奸佞之辈得志用事，贤良之士却半路夭折；骐驎一般的英才竟被埋没，空剩凡马一般的庸才。
可惜你没有儿子来继承家业，好在你才高妻子又贤惠。
想见江南原上你的墓前，定是树木凋零，纸钱在空中随风飘飞。

注释
岁路：年事，寿限。
穷：终结。
鹰隼（sǔn）：苍鹰一类猛禽，喻凶横奸佞。
凰：凤凰，喻贤良之士。
马群空：语本韩愈《送温处士赴河阳军序》：“伯乐一过冀北之野，而马群遂空。”
中郎：汉末蔡邕曾任中郎将，无子，有女蔡琰，博学能文。王令

展开阅读全文

创作背景

　　王令字逢原，是北宋中期一位才华横溢的青年诗人，生活贫困却不愿仕进。至和元年（1054）秋，王安石由舒州通判任满入京，路过高邮（今属江苏），当时在高邮等地讲学的王令献《南山之田赠王介甫》诗求见。王安石深为他的才华和品行所感动，遂与他结交。之后，王安石又将妻妹嫁与王令，并为他四方延誉，使这位年轻诗人的作品得以广为流传。然而，王令英年不永，二十八岁的他在嘉祐四年（1059）六月就去世了。王安石为此深感悲痛和惋惜，先后写了挽辞和墓志铭，寄托自己的哀思。嘉祐五年（1060）秋，王安石又写下了这三首悼念故友之作。

简析

　　本首诗是《思王逢原三首》中的第三首，诗人悲叹王令高才被埋没，痛悼知己早逝，哀其无子，怜其贫寒，幸其妇贤。首联是作者对王令的思念、惋惜之辞，本来希望对方在人生百年之中能建立匡时救世的功业，谁知寿命却到此结束。颔联暗喻王令一死，再没有出色人才。“颈联连用两个典故，蔡邕博学多才，却没有子嗣继续家业；隐士黔娄安贫乐道，却有贤妇与他厮守一生。尾联化用白居易“风吹旷野纸钱灰，古墓无人春草绿”句意，以“江南墓”“树枝零落纸钱风”的悲凉气氛作结，表现了作者对王令怀念不已，点明“思”字。

赏析

　　本首诗是《思王逢原三首》中的第三首，诗人悲叹王令高才被埋没，痛悼知己早逝，哀其无子，怜其贫寒，幸其妇贤。

　　首联是作者对王令的思念、惋惜之辞，本来希望对方在人生百年之中能建立匡时救世的功业，谁知寿命却到此结束。王安石在《王逢原墓志铭》中说，对王令，他始爱其文章，又爱其节行，“以为可以任世之重而有功于天下者，将在于此”，可作“相望济时功”的注脚。

　　颔联是说：可惜鹰隼奋飞，而凤凰羽毛不丰，不能远飞，好比骐驎被埋没在马群之中。暗喻王令一死，再没有出色人才。“骐驎埋没马群空”化用韩愈“伯乐一过冀北之野，而马群遂空”之句，自出新意。此联稍有瑕疵，鹰隼奋飞，凤凰羽短

展开阅读全文