译文
身为被斥逐之人,我已不再奢望重返都城,只能将身躯寄寓在江边这片黄叶纷飞的村庄。
长久渴望饮酒的我,欣喜地听闻窗外疏雨滴落的声响;可一旦从梦中醒来,便只能怀着满心愁绪,面对眼前一盏昏暗的孤灯。
黄河与潼关那般险固的战略要地,难道真要永远舍弃?周代、汉代立国建都的宏大格局,实在值得后人深入探讨琢磨。
我满心悔恨,自己竟不如那翱翔云端的鸿雁——即便它向南迁徙,也能途经中原故土,望见故国山河。
注释
放臣:流放之臣,古代称屈原为放臣。
修门:《楚辞·招魂》:“魂兮归来,入修门些。”陆游意指自己退职,不能再望临安。陆游此
宋孝宗淳熙十六年(1189)冬,南宋朝廷以“嘲咏风月”的罪名,罢了陆游的官,面对这种无稽谗言和无理处置,陆游愤然离开临安,回到山阴故居。在闲居之中仍然忧念国事,《枕上偶成》这首诗就作于庆元元年(1195)十月闲居山阴期间。
这首诗以沉郁笔调熔铸家国之思,首联的决绝非猝然之语,而是久积情愫的迸发,“黄叶村”既点寄身之地,又为尾联雁影埋下伏笔。颔联借疏雨、孤灯绘秋夜孤寂,酒渴闻雨、梦回愁思的细节,将景与情深度交融。颈联以反诘叩问河潼之弃,引周汉旧事喻时政,立意高远,尽显史识与笔力。尾联以人不如雁的对比,抒收复中原的渴盼与报国无门的悲怆,与首联秋景遥相呼应,全诗由己及国、由景入情,诗人的刚正品格与家国深情跃然纸上。
这首诗以情感起伏为脉络,将叙事、议论与抒情熔于一炉,既见个人境遇之愁,更藏家国天下之思,尽显陆游刚正高洁的品格与深厚才力。开篇“放臣不复望修门”一句,绝非突兀之语,而是诗人长久郁结情感的骤然迸发——当年离京时“不复染京尘”的决绝,早已为这份愤然埋下伏笔。此句如惊雷破寂,气势逼人,随即以“黄叶村”点出寄身之地,既勾勒出秋日常景,又为尾联雁影埋下呼应的伏笔。
颔联聚焦村居闲境,却于细微处见深情:久旱思酒如渴盼清泉,疏雨声声竟似沥酒作响,这份“喜闻”比韦庄“酒渴爱江清”更添情致。白昼无酒销愁,唯有梦中驰骋壮志,醒来却只剩孤灯伴愁绪,景与情深度交融,将秋夜的孤寂与怅惘刻画得入
陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。 陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远。
黄冈之地多竹,大者如椽,竹工破之,刳去其节,用代陶瓦。比屋皆然,以其价廉而工省也。
子城西北隅,雉堞圮毁,蓁莽荒秽,因作小楼二间,与月波楼通。远吞山光,平挹江濑,幽阒辽夐,不可具状。夏宜急雨,有瀑布声;冬宜密雪,有碎玉声;宜鼓琴,琴调虚畅;宜咏诗,诗韵清绝;宜围棋,子声丁丁然;宜投壶,矢声铮铮然;皆竹楼之所助也。
公退之暇,被鹤氅衣,戴华阳巾,手执《周易》一卷,焚香默坐,销遣世虑。江山之外,第见风帆沙鸟,烟云竹树而已。待其酒力醒,茶烟歇,送夕阳,迎素月,亦谪居之胜概也。彼齐云、落星,高则高矣;井干、丽谯,华则华矣;止于贮妓女,藏歌舞,非骚人之事,吾所不取。
吾闻竹工云,竹之为瓦,仅十稔。若重覆之,得二十稔。噫,吾以至道乙未岁,自翰林出滁上,丙申移广陵;丁酉又入西掖,戊戌岁除日有齐安之命,己亥闰三月到郡。四年之间,奔走不暇,未知明年又在何处,岂惧竹楼之易朽乎!幸后之人与我同志,嗣而葺之,庶斯楼之不朽也!
咸平二年八月十五日记。
赵昌父七月望日用东坡韵叙太白、东坡事见寄,过相褒借,且有秋水之约。八月十四日,余卧病博山寺中,因用韵为谢,兼寄吴子似。
我志在寥阔,畴昔梦登天。摩挲素月,人世俯仰已千年。有客骖鸾并凤,云遇青山赤壁,相约上高寒。酌酒援北斗,我亦虱其间。
少歌曰:神甚放,形如眠。鸿鹄一再高举,天地睹方圆。欲重歌兮梦觉,推枕惘然独念,人事底亏全?有美人可语,秋水隔婵娟。

下载PDF
查看PDF效果