译文
踏雪走过,鞋上不留半分痕迹;溪水映着雪光,清凌的影致格外传神。吟起东坡的诗句,心底自然生出清和温润的意绪。每天都舍不得离去,在此徘徊流连。眼前景致恍如梦中云烟,云外是皑皑白雪,寒雪之中又悄悄蕴着春意。
四下原野暮色昏沉,我骑着马悠悠前行。折下一枝寒梅,把这份清雅意趣托付给杯中美酒。世间还有谁能有这般闲情逸致,对我怀着真切情意?是白居易座中共赏风月的好友,是江南路上的相知故交,也是那陇头寄梅的远方故人。
注释
坡诗:苏轼的诗句。
朝朝:天天,每天。
陇头:指陇山,常代指边塞地区。
刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。

下载PDF
查看PDF效果