夜半

李商隐〔唐代〕

三更三点万家眠，露欲为霜月堕烟。
斗鼠上堂蝙蝠出，玉琴时动倚窗弦。

完善

夜晚写景

译文及注释

译文
夜半时分每家每户都已睡着，月亮坠入雾中，露水即将凝结成霜。
斗鼠开始活动，蝙蝠也出现在夜空；窗边的琴被风轻轻吹拂，发出微微声响。

注释
三更：又名子时，古代时间名词。古代一昼夜分十二时辰或一百刻，其中完全属于夜晚的有四十刻，每十刻一段，连同首尾共五个节点，称为五更。三更就是半夜
三点：旧时以更计时，一夜五更，每更分三点。

参考资料：完善

1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注

创作背景

　　酌编大中五年（851年）秋。此心有愁思郁结而不寐，程梦星以为“悼亡”而作，似之。程梦星《重订李义山诗集笺注》卷上曰：“此亦悼亡之作。通篇歌去，有‘未免有情，谁能遣此’之意，而无儇薄气，所以定有悼亡。读此若专以为写景，则负此诗矣。”

参考资料：完善

1、黄世中注疏·类纂李商隐诗笺注疏解第1册[M]·合肥：黄山书社，2009.11

简析

　　《夜半》是一首七言绝句，诗人用清新富丽的笔触，描绘了一幅幽深而又朦胧的静夜图。起首两句是总写，通过静态的描摹，勾勒了深夜的总体轮廓，并力全诗定下了基调；后两句是细写，通过动态的刻划，以动写静，从而达到“蝉噪林愈静，鸟鸣山更幽”的效果，细腻地表现出夜半的幽深和静谧。该诗神、意俱到，且用笔亦极自然。

完善

赏析

　　这首诗最先让人感觉到的是夜半时分的寂静。“三更三点”表明时间正好是夜半时。这个时间人世间一切活动都停止了。“万家眠”，可见在诗人感觉中外部空间是万家无声无息，一片无边的沉静。首句连用三个数词，形成一种强调的意味。这种强调，正是从时间和空间上引导人设身处地去体味那夜半的气氛。

　　“露欲为霜月堕烟”，露水即将凝结成霜似乎都能察觉，自然也是在静极无聊中生出此想。而月堕雾中，夜色暗淡，又进一步加重了夜色给人的沉寂感受。“斗鼠上堂蝙蝠出”，因为人静，斗鼠和蝙蝠才这样作闹。而注意到鼠和蝙蝠，则依然由于夜静。“玉琴时动倚窗弦”，比起鼠和蝙蝠之动更微细，几乎近于主观幻觉。但正是由于

展开阅读全文

李商隐

602篇诗文

1009条名句

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，又号樊南生，原籍怀州河内（今河南沁阳市）人，后随祖辈移居荥阳（今河南省郑州市），晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。