题寒江钓雪图

释敬安〔近现代〕

垂钓板桥东，雪压蓑衣冷。
江寒水不流，鱼嚼梅花影。

完善

题画写雪垂钓

译文及注释

译文
渔翁在板桥以东垂钓，纷飞的大雪堆积在蓑衣上，感觉格外严寒。
江面水已结冰不再流动，水面下的鱼儿藏在梅花的倒影中，好像在嚼着梅花玩儿。

注释
嚼：咀嚼。

完善

简析

　　《题寒江钓雪图》是一首五言绝句，为一篇题画诗。诗的首句点明了场景与人物活动；次句描写钓者的衣着与环境氛围；三句进一步渲染了环境的严寒；末句饶有趣致，说鱼儿在水中游弋，似乎在咀嚼着梅花在水中的倒影。这首诗语言质朴无华，意境空灵清幽，生动再现了一幅冬日垂钓图，诗意盎然。

完善

赏析

　　《题寒江钓雪图》是近代爱国诗僧释敬安的一首五绝，题写在《寒江钓雪图》上。

　　垂钓板桥东，雪压蓑衣冷”，直接交代渔翁垂钓的地点及外界的环境。“板桥”是柳诗中没有出现的意象，它容易令人联想到温庭筠的“人迹板桥霜”，为画面增加了几分寒意。次句“雪压蓑衣冷”是渔翁形象的勾画，他身着冰冷的蓑衣，不知何时，蓑衣上已积了厚厚的雪。

　　第三句承“冷”字再递进一层，“水不流”说明“江寒”已达结冰地步，所咏垂钓为冰钓无疑。这三句均未正面写到钓者，而钓者冒雪垂钓的执着神态，却已从各个侧面烘托出来，气氛显然不像柳诗“千山鸟飞绝，万径人踪灭”那样孤寂压抑。结句“鱼嚼梅花影”

展开阅读全文

释敬安

释敬安（1851年—1912年），俗名黄读山，字福馀，法名敬安，字寄禅，湖南湘潭县雁坪乡银湖塘人。中国近代爱国诗僧。少以孤贫出家，致力诗文，得王闿运指授，才思日进，入“碧湘诗社”。曾于宁波阿育王寺剜臂肉燃灯供佛，并烧二指使骈，自号八指头陀，曾任浙江天童寺方丈。辛亥革命后，当选为中华佛教总会会长，时湖南等地发生寺产纠纷，应众邀入京请愿，到京未达目的，即卒于法源寺。生平颇有诗名，殁后杨度为刻《八指头陀诗文集》。