郑女弹筝歌

郑女八岁能弹筝，春风吹落天上声。
一声雍门泪承睫，两声赤鲤露鬐鬣，三声白猿臂拓颊。
郑女出参丈人时，落花惹断游空丝。
高楼不掩许声出，羞杀百舌黄莺儿。

写人女子弹琴

译文及注释

译文
郑家女儿八岁通琴艺，筝声初起如春风拂落九天仙音。
一曲哀伤楚音起，泪水挂满睫毛旁。接着曲调激越只见红鲤掀浪露背鳍；再奏佳篇述惊险，白猿张臂欲攀缘。
当郑女拜见长辈时，飘零的花瓣牵动了思绪。
高阁未掩筝音穿云裂帛，直教百舌黄莺羞闭歌喉。

注释
雍门泪：战国琴师雍门子周通过琴艺预言孟尝君封地薛邑的未来衰败景象，使其悲泣不已。该典故以琴音触发对盛衰无常的感悟为核心意象，成为后世诗文表达悲怆情感的典型典故。
鬐鬣：指兽畜的鬃毛，又可延伸指代鱼、龙的脊鳍。

　　《郑女弹筝歌》是唐代诗人顾况创作的乐人诗，全诗以郑女弹筝为主线，描绘其自幼学艺（“郑女八岁能弹筝”），并通过“春风吹落天上声” 等意象展现筝声的美妙。诗中运用“雍门泪”典故、赤鲤露鬐鬣、白猿臂拓颊等生动比喻，突出郑女技艺高超。该诗被视为中唐乐人诗的代表作，淡化容貌描写，注重技艺及生活展现。

完善

顾况（生卒年不详），字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐）。晚年自号悲翁，汉族，唐朝海盐（今在浙江海宁境内）人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，有《华阳集》行世。

猜您喜欢

鸳鸯帐里暖芙蓉，低泣关山几万重。
明镜半边钗一股，此生何处不相逢。

士卒何草草，筑城潼关道。
大城铁不如，小城万丈余。
借问潼关吏：修关还备胡？
要我下马行，为我指山隅：
连云列战格，飞鸟不能逾。
胡来但自守，岂复忧西都。
丈人视要处，窄狭容单车。
艰难奋长戟，万古用一夫。
哀哉桃林战，百万化为鱼。
请嘱防关将，慎勿学哥舒！

昔年曾向五陵游，子夜歌清月满楼。
银烛树前长似昼，露桃花里不知秋。
西园公子名无忌，南国佳人号莫愁。
今日乱离俱是梦，夕阳唯见水东流！

下载PDF

查看PDF效果

PDF设置

扫码下载APP

诗词陪伴每一刻

支持安卓、IOS、鸿蒙系统