坐看苍苔色，欲上人衣来。

出自唐代王维的《书事》

译文坐下来静观苍苔，那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。

注释坐看：坐下来看。欲：简直要。

赏析诗人通过移情作用和拟人手法，化无情之景为有情之物，描写了雨后深院一派地碧苔青的幽美景色，“欲上人衣来”这一神来之笔，巧妙地表达了诗人欣喜的心情。

完善

拟人写景清幽

原文

王维《书事》

轻阴阁小雨，深院昼慵开。
坐看苍苔色，欲上人衣来。

译文及注释

译文
细雨初停，天尚微阴。尽管在白天，还是懒得开院门。
坐下来静观苍苔，那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。

注释
书事：书写眼前所见的事物。
轻阴：微阴。
阁：同“搁”，阻止，延滞，停下来的意思。这句说，细雨初停，天尚微阴。
慵（yōng）：懒。这句说尽管在白昼，还是懒得开院门。
坐看。坐下来看。
欲：简直要。

参考资料：完善

1、陶文鹏．王维诗歌赏析：广西教育出版社，1991年06月第1版：175-176 ．

2、李永祥编著．王维诗集：济南出版社，2007.4 ：112 ．

鉴赏

　　这是一首因事写景的诗作，诗题名为“书事”，意思是诗人借眼前所见的景物，抒发当下刹那间的内心感触。

　　“轻阴阁小雨，深院昼慵开”两句，摹写眼前景致的同时传递出内心情思。濛濛细雨刚刚停歇，天色蒙上一层淡淡的阴翳。雨停之后，诗人缓步走入幽深的庭院，并非外出散心，即便正值白日，也懒得开启院门。诗中一个“阁”字，寄寓着诗人的主观感受，用在此处别有韵致，好似是轻薄的阴云将小雨拦停一般。平淡的两句诗，便将读者带入一片静谧的小天地，诗人喜静的性情与闲散的意态，也在笔墨间自然流露出来。

　　“坐看苍苔色，欲上人衣来”两句则将平淡景致写得灵动鲜活，别出新意，耐人寻味。诗人在院中

展开阅读全文

简析

　　《书事》是一首五言绝句，此诗借写幻觉，表现出色彩奇妙的运动。前两句写眼前景而传心中情；后两句变平淡为活泼，别开生面，引人入胜，通过苍苔翠色，反衬出诗人空寂的心境。诗中写物象的色彩，不仅能写出它的浓淡、深浅、明暗，写出不同色彩的映衬、对照，还能写出色彩的动静，甚至将其拟人化，使它具有性灵。再以移情和拟人手法，化无情之景为有情之物，从而巧妙地表达诗人新奇独特的感受，透露出他内心的感情奥秘。

完善

王维

418篇诗文

928条名句

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

完善

猜您喜欢

君向潇湘我向秦，后会知何处。 —— 黄公度《卜算子·薄宦各东西》

和羞走，倚门回首，却把青梅嗅。 —— 李清照《点绛唇·蹴罢秋千》

丈夫一言许人，千金不易。 —— 《资治通鉴·唐纪二》

洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。 —— 张籍《秋思》

未若锦囊收艳骨，一抔净土掩风流。 —— 曹雪芹《葬花吟》

宁可湿衣，不可乱步 —— 《镜花缘·第二十回》

饮散离亭西去，浮生长恨飘蓬。 —— 徐昌图《临江仙·饮散离亭西去》

去年相送，余杭门外，飞雪似杨花。 —— 苏轼《少年游·润州作》

大将南征胆气豪，腰横秋水雁翎刀。 —— 朱厚熜《送毛伯温》

是故置本不安者，无务丰末 —— 《墨子·02章修身》