圣人去已久，公道缅良难。

圣人去已久，公道缅良难。
蚩蚩巧毗子，尧禹以为谩。
骄荣贵工巧，势利迭相干。
燕王尊乐毅，分国愿同欢。
鲁连让齐爵，遗组去邯郸。
伊人信往矣，感激为谁叹。

译文及注释

译文
圣人离开我们已经很久，公道距今遥远确实困难。
那些浮夸小人纷纷扰扰，连唐尧夏禹都视为欺骗。
骄宠荣耀全凭善于取巧，为了争权夺利交相干犯。
燕昭王尊奉乐毅为上将，分封昌国情愿同乐共欢。
鲁仲连辞让掉齐国爵禄，遗弃官印就离开了邯郸。
他们确实已经成为过去，心中感动激发为谁生叹？

注释
缅：遥远。
蚩蚩：纷扰的样子
谩：欺骗。
骄荣：使骄傲自满。
迭：交互。一作“递”。
干：犯。
鲁连：鲁仲连，战国时齐人，喜为人排难解纷。鲁，一作“仲”。

展开阅读全文

创作背景

　　传统说法认为这组诗是陈子昂年轻时期的作品，而近现代学者多认为它们不是一时一地之作，整个作品贯穿于诗人的一生，而作于后期的较多。各篇所咏之事各异，创作时间各不相同，应当是诗人在不断探索中有所体会遂加以纪录，积累而成的系列作品。此诗为组诗第十六首。

参考资料：完善

1、王岚．陈子昂诗文选译．成都：巴蜀书社，1994：1-59

2、宇文所安．初唐诗．北京：生活·读书·新知三联书店，2014：148-180

简析

　　此诗前半部分感叹圣人离世已久，真正的公道难以实现。接着讽刺那些夸耀自己、虚伪狡诈的人，揭示了世态的虚伪与不公。而后进一步指出世人追求骄奢荣华的不良风气；后半部分用典，赞美真正贤士的风范，最后感叹斯人已逝，不知向何人兴发感叹。整首诗深刻批判了当今社会追名逐利的风气，抒发出对世态炎凉、公道难寻的深深感慨。

完善

陈子昂

168篇诗文

351条名句

陈子昂（公元661～公元702），字伯玉，梓州射洪（今四川省射洪市）人，唐代文学家、诗人，初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗，后世称陈拾遗。陈子昂存诗共100多首，其诗风骨峥嵘，寓意深远，苍劲有力。其中最有代表性的有组诗《感遇》38首，《蓟丘览古》7首和《登幽州台歌》、《登泽州城北楼宴》等。陈子昂与司马承祯、卢藏用、宋之问、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。

完善

猜您喜欢

钱到公事办，火到猪头烂 —— 《儒林外史·第十三回》

将欲败之，必姑辅之；将欲取之，必姑与之。 —— 《战国策·魏一·知伯索地于魏桓子》

用下敬上，谓之贵贵；用上敬下，谓之尊贤。贵贵、尊贤，其义一也。 —— 《孟子·万章章句下·第三节》

孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。美人如花隔云端！ —— 李白《长相思·其一》

笙歌散后酒初醒，深院月斜人静。 —— 司马光《西江月·宝髻松松挽就》

尔我同心，曰金兰；朋友相资，曰丽泽。 —— 《幼学琼林·卷二·朋友宾主》

泾溪石险人兢慎，终岁不闻倾覆人。 —— 杜荀鹤《泾溪》

不向东山久，蔷薇几度花。 —— 李白《忆东山二首》

但愿人长久，千里共婵娟。 —— 苏轼《水调歌头·丙辰中秋》

轻财足以聚人，律己足以服人，量宽足以得人，身先足以率人。 —— 《小窗幽记·集醒篇》